У сераду, 5 лістапада, у Берліне адбудзецца прэзентацыя новай кнігі Юлі Цімафеевай «Рэжу гісторыю сабой: Вершы і калажы».
Дзвюхмоўны мастацка-паэтычны зборнік, у які ўвайшлі не толькі вершы, але і калажы аўтаркі, пабачыў свет зусім нядаўна і пакуль што быў прэзентаваны толькі нямецкамоўнай публіцы ў перакладах Ціны Вюншман.
Закранаючы тэмы памяці, выгнання, уласнага досведу як паэткі ў гвалтоўнай сучаснасці, спадарыня Юля разважае над часта няпростымі і балючымі тэмамі з дапамогай разнастайных мастацкіх формаў.
Як адзначае аўтарка ва ўводзінах да кнігі: «Абсурднасць новага свету я спрабую адолець абсурднасцю мастацкай формы. Калі ўсё распадаецца на вачах, табе застаецца толькі складваць сусветы нанава з аскепкаў, шматкоў, з абрэзкаў культуры і мовы, адшукваць ці нават навязваць сувязі там, дзе іх не было, і, падавалася, быць не можа».
Імпрэзу мадэруе Яня Равяка.
Пасля прэзентацыі можна будзе набыць кнігу.
Мовы імпрэзы - беларуская, украінская.
Уваход вольны, ахвяраванні на падрымку Fem*HUB заўсёды вітаюцца.