Тузін. Перазагрузка
Naka: Рускі рок па-беларуску
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт Naka прадстаўляе сваю песню “Бяжы” ў беларускамоўным варыянце. Вакалістка гурта Наста Шпакоўская кажа: “Беларуская мова для мяне цікавая сваёй рамантычнасцю і спеўнасцю. Далей »“Сердце дурака”: “Я няўдалы сын, не магу быць родным”
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Сердце дурака” прадстаўляе сваю беларускамоўную песню “Маці”. Лідэр гурта Цімафей Яравікоў адмовіўся спяваць перакладную версію свайго хіта “Пропасть” і запісаў свой першы беларускамоўны твор. Далей »“Нестандартны варыянт” зрабілі працяг “Паветранага шару”
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Нестандартны варыянт” прадстаўляе сваю песню “У неба”. У беларускім варыянце яна раптоўна стала асацыятыўным працягам рэп-версіі “Паветранага шару”, запісанай колісь “Нестандай” разам з IQ48 і Лявонам Вольскім. Далей »Atlantica: натхнёныя Караткевічам
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” праект Atlantica прадстаўляе песню “У свеце не адны” – беларускую версію свайго апошняга хіта "It's Not About Us". Каб быць больш адэкватным падчас запісу, лідэр праекту Алекс Дэвід узяўся перачытаць “Каласы пад сярпом тваім” Уладзіміра Караткевіча. Далей »“Кролік”, які не пажадаў быць “трусікам”
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” Юры Дземідовіч прадстаўляе галоўны беларускі інтэрнэт-хіт у новай інтэрпрэтацыі. Дзякуючы літаратару Сяргею Балахонаву “Волшебный кролик” загучаў на роднай мове, толькі вось “кролик” застаўся “кролікам” і аніяк не пажадаў пераўвасабляцца ў “трусіка”. Далей »“Серебряная свадьба”: пяшчотна, пранізліва і па-беларуску
У межах праекту "Тузін. Перазагрузка" інтэрнэт-парталу "Тузін Гітоў" і грамадскай кампаніі "Будзьма беларусамі!" гурт "Серебряная свадьба" прадстаўляе сваю першую беларускамоўную песню "Новы мост" – прысвячэнне фільму Леа Каракса "Каханкі з Новага моста". Далей »Hair Peace Salon: Надзеі спраўдзіліся
У межах праекту "Тузін. Перазагрузка" інтэрнэт-парталу "Тузін Гітоў" і грамадскай кампаніі "Будзьма беларусамі!" гурт Hair Peace Salon прадстаўляе песню “Студзень”, зробленую на пераклад Віталя Воранава: “Мы ставілі на ангельскую версію як на галоўны наш хіт, але толькі ў беларускім варыянце мы задаволіліся яе гучаннем”, – кажа вакаліст гурта Алег Вяль. Увесь тэкст. Далей »Сяргей Пукст: Трыюмф мовы
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” выканаўца Сяргей Пукст прадстаўляе сваю песню “Трыюмф волі”. Яе беларускі тэкст напісаў паэт Андрэй Хадановіч. “Беларуская мова мне вельмі дапамагла сказаць слухачам тое, што я хацеў”, – прызнаўся выканаўца нігілістычнага джазу і спявак сюррэалістычнага гвалту. Далей »“Стоксы” сыгралі на “біс”
Тузін Гітоў, budzma.org |
3 верасня 2009 |
Актуаліі, Тузін. Перазагрузка, Фотаконкурс | Каментароў няма
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” гурт “Стокс” запісаў адзін з самых прыгожых сваіх твораў па-беларуску. Песня “Пад купалам нябёс” была пераствораная пры ўдзеле паэта Глеба Лабадзенкі. Не выключана, што ў хуткім часе яна загучыць на радыёстанцыях у Маскве, дзе гурт працуе апошнім часам. Далей »Дакота: Пра тугу самавітую і запалкі мокрыя
У межах праекту “Тузін. Перазагрузка” інтэрнэт-парталу “Тузін Гітоў” і грамадскай кампаніі “Будзьма беларусамі!” спявачка Дакота прадстаўляе сваю песню “Запалкі ”, якую перастварыў па-беларуску Глеб Лабадзенка. “У Беларусі мяне залічваюць да расійскіх выканаўцаў. А ў Расіі – наадварот, не лічаць расійскай спявачкай. Далей »
