Казка “Ян Ялмужна” ў Гародні
Пачатак: 08.05 (18:00)Арт-галерэя “Крыга”
8 траўня ў Гародні ў межах грамадска-культурніцкай кампаніі “Будзьма беларусамі!” пройдзе сустрэча з пісьменнікам і перакладчыкам Антонам Францішкам Брылём. Сустрэча адбудзецца ў галерэі “Крыга” (вул.Савецкая, 3) у 18.00. Вядоўца — Ганна Янкута.
На імпрэзе Антон Францішак Брыль прадставіць сваю гістарычна-казачную аповесць “Ян Ялмужна”, падчас напісання якой яму давялося заглыбіцца ў архіўныя дакументы і старыя кнігі аб геранёнскім замку і яго наваколлі. Большасць герояў кнігі — гістарычныя асобы, ад Ольбрахта Гаштаўта, пра якога напісаныя цэлыя даследаванні, да самога Яна Ялмужны, кухмістра, вядомага з адной згадкі ў старым трабскім інвентары. Аповесць “Ян Ялмужна” ўвайшла ў сёлетні шорт-ліст прэміі Гедройца — галоўнай незалежнай прэміі Беларусі. Таксама пісьменнік пачытае вершы са свайго зборніка “Не ўпаў жолуд” (2011). Вобраз Нёмана — адзін са значных вобразаў кнігі:
Вось над зямлёю раве, свішча пугаю вецер заходні,
Хмараў сівых чарада паслухмяна паўзе нада мной.
Хмары цягаюць ваду з невядомай нябеснай Гародні,
Каб дацякла па рацэ да знаёмай Гародні зямной…
(з верша “Рака”)
Таксама Антон Францішак Брыль і Ганна Янкута раскажуць пра пераклады англасаксонскай паэмы “Бэўвульф” і пра пераклады, якія выйшлі ў серыі часопіса “Прайдзісвет” “PostScriptum”, у тым ліку пра калядную аповесць Чарзла Дыкенса “Калядны харал”, дзе не апошнюю ролю граюць прывіды. Удзел прывідаў і пачвар у імпрэзе не гарантуецца, але вітаецца.
