• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram Tiktok www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Музыка
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • Гісторыя за 5 хвілін
  • Трызуб і Пагоня
  • Разумняты
  • Вандруем разам
  • Афіша
22.10.2018 | Грамадства Літаратура

Почему библиотеки не могут принять в подарок книги Алексиевич

Несколько месяцев назад «Белгазпромбанк» заказал 15 000 экземпляров книг Светланы Алексиевич на белорусском языке для безвозмездной передачи в областные и районные библиотеки по всей стране. Думаете, все библиотеки расхватали подарки как горячие пирожки?

Пятитомник нобелевского лауреата вышел на белорусском языке впервые. Автор проекта – издательский дом «Логвинов». Переводом серии «Галасы ўтопіі» занимались лучшие современные белорусские авторы: Валентин Акудович, Владимир Орлов, Борис Петрович, Андрей Ходанович, Сергей Дубовец.  На платформе Ulej была собрана рекордная сумма на издание книг – более 219 тысяч рублей.

Присоединившийся к акции Белгазпромбанк организовал кампанию #NobelNaMove и планировал передать книги Алексиевич в библиотеки. «Салідарнасць» обратилась в пресс-центр банка и выяснила, как восприняли инициативу в библиотеках. Оказалось, итоги проекта подводить пока рано.

Как сообщил пресс-секретарь OAO «Белгазпромбанк» Сергей Скляров, книги Светланы Александровны были благополучно переданы в библиотеки Витебска и Витебской области, а также Минска и Минской области. Официальные ответы о том, что в книгах Алексиевич не нуждаются, дали Гродно и Брест.

–  От остальных областей официальных ответов мы не получали, – рассказал собеседник «Салідарнасці». – Итоги проекта подводить рано – он продолжается, и мы уверены, что все книги найдут своего получателя.

Витебская областная библиотека получила книги еще в июне одной из первых. По словам директора учреждения Татьяны Адамян, 450 комплектов пятитомника распределили по библиотекам области.

– Алексиевич читают всегда, – говорит директор библиотеки. – После того, как она получила Нобелевскую премию, интерес к ее произведениям сильно возрос – их берут постоянно. На полках они не залеживаются.

Директор централизованной библиотечной системы Гродно Мария  Комароваблагодарна Белгазпромбанку:

–  Мы написали письмо о том, что нуждаемся в книгах, и получили 30 экземпляров пятитомника. Это отличный подарок! Книги мы передали в наши библиотеки.

Директор Централизованной системы государственных публичных библиотек Могилева Ольга Волкова о проекте #NobelNaMove  слышит впервые. Говорит, что библиотека с радостью примет в дар книги Светланы Алексиевич, и планирует обратиться к руководству «Белгазпромбанка».

В электронном каталоге библиотеки Брестской областной библиотеки имени Горького нет ни одной книги Алексиевич на белорусском языке, зато есть издания на английском, польском, испанском, французском, немецком и русском.

Спрашиваем директора Елену Стрижевич, почему они не нуждаются в книгах Алексиевич на белорусском языке.

– Это не я давала ответ, все вопросы в управление, – отвечает директор.

Начальник управления культуры Брестского облисполкома Сергей Панасюк отказывается комментировать, почему библиотекам области не нужны книги нобелевского лауреата.

– Во-первых, интервью я по телефону не даю, а во-вторых, посмотрите подпись, кто отказал, – говорит чиновник  и кладет трубку.

Звоним ему еще раз, чтобы напомнить о том, что глава государства не раз говорил о том, что госслужащего, который не общается с прессой, нужно заменить, но Сергей Панасюк повторяет: «Я не отвечаю на вопросы по телефону» и отключается.

В фондах Гомельской областной библиотеке есть несколько экземпляров книг Алексиевич на белорусском языке «Зачараваныя смерцю» и «Чарнобыльская малітва», изданных в 1993 и 1999 годах.

Почему руководство библиотеки не приняло в дар пятитомники нобелевского лауреата? Заместитель директора по обслуживанию пользователей Татьяна Барабанщикова об акции «Белгазпромбанка» знает.

– Не буду комментировать, потому что я эти решения не принимаю точно, – говорит она.

Замдиректора библиотеки советует задать этот вопрос главному управлению идеологической работы (Гомельского облисполкома – прим. «С»).

– Мы люди, которые выполняют поручения вышестоящей организации, – добавила Татьяна Барабанщикова. – Когда появится информация, мы будем готовиться к встрече. Пока информации никакой нет, значит, ждем.

Начальник отдела культурно-просветительской работы Главного управление идеологической работы, культуры и по делам молодежи Гомельского облисполкома Наталья Сафранович не смогла дать четкий ответ, примут ли библиотеки области книги Алексиевич. По ее словам, этим вопросом занимается специалист, который сейчас на больничном.

Финансируя издание книг нобелевского лауреата, организаторы акции хотели, чтобы белорусы имели возможность прикоснуться к прекрасному в любой точке страны, независимо от технических возможностей.

– Реализация данного проекта дает нам шанс не повторять ошибок прошлых лет, когда лауреаты Нобелевской премии по литературе были не признаваемы и осуждаемы в родной стране, а в следующем поколении перед ними каялись и их работы включались в школьные программы (Бунин, Пастернак, Солженицын, Бродский), – говорил глава правления «Белгазпромбанка» Виктор Бабарико, подчеркивая, что любая страна и ее народ должны гордиться достижениями в интеллектуальной сфере не меньше, чем в спорте и труде.

Вот уже пять месяцев книги Светланы Алексиевич не могут дойти до читателей библиотек страны, потому что чиновники, которые курируют библиотеки, не могут оперативно принять решение или считают, что читателям не нужен пятитомник нобелевского лауреата.

Татьяна Гусева, Солидарность

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Гісторыя

Як у Нарвегіі правіла каралева Элізіф, альбо дачка Яраслава Мудрага Лізавета Яраслаўна

Дачок Яраслава Мудрага ў краінах, дзе яны былі каралевамі, шануюць. Ім прысвячаюць творы. Аднак ні Анастасія, ні Ганна...

valiancina_shauchenka
Грамадства

Культура за кратамі. Хроніка рэпрэсій у дачыненні да дзеячаў культуры за апошні тыдзень

На мінулым тыдні пачаўся суд над Эдуардам Бабарыкам, віцебскаму арт-менеджару і музыку Уладзіміру Булаўскаму прызначылі...

valiancina_shauchenka
Каляндар

Каляндар з 29 траўня па 4 чэрвеня. Што святкуем? Па чым сумуем?

Прапануем Вам падборку знакавых датаў на тыдзень. Ёсць за што парадавацца, па чым пасумаваць, пра што задумацца....

valiancina_shauchenka
Кіно

«Я дакладна не буду здымаць у Расіі сёння і ў агляднай будучыні». Рэжысёр Яўген Лыткін — пра сваё жыццё ў Польшчы і здымкі для Netflix на суседняй вуліцы

Яўген Лыткін — беларус, які зняў трылер «Забароненая група», што здымаўся яшчэ да поўнамаштабнай агрэсіі Расіі супраць...

Апошнія навіны

    Гісторыя
    Як у Нарвегіі правіла каралева Элізіф, альбо дачка Яраслава Мудрага Лізавета Яраслаўна
    Грамадства
    Культура за кратамі. Хроніка рэпрэсій у дачыненні да дзеячаў культуры за апошні тыдзень
    Каляндар
    Каляндар з 29 траўня па 4 чэрвеня. Што святкуем? Па чым сумуем?
    Кіно
    «Я дакладна не буду здымаць у Расіі сёння і ў агляднай будучыні». Рэжысёр Яўген Лыткін — пра сваё жыццё ў Польшчы і здымкі для Netflix на суседняй вуліцы
    Музыка
    Выйшаў новы альбом гурта Botanic Project «Музыка сфер»
    Грамадства Гісторыя
    Сяляне ў Вялікім Княстве Літоўскім: як жылі, чым займаліся, што мелі
    Адукацыя
    Больш чым проста мова. Захаванне беларускіх школ на Падляшшы можа стаць досведам для рэформы адукацыі ў Беларусі
    Грамадства
    No Fate! Перарабіць мінулае, каб змяніць будучыню?
    Гісторыя Кіно
    Беларуская батлейка: сціплае абаянне векавога мастацтва
    Культура
    Культура беларускай дудкі атрымае статус гісторыка-культурнай каштоўнасці
    Мастацтва
    Выстаўка «Станіслаў Жукоўскі: пункт прыцягнення — сядзіба» працуе ў НММ
    Грамадства Літаратура
    Сабіна Брыло пра магчымасць паэзіі ў часы катастрофаў. Новы выпуск падкаста «Адкуль бяруцца кнігі»
    Грамадства
    Усе жадаючыя могуць прыняць удзел у раскопках Старога Менска
    Гісторыя Асоба
    Генрык Дмахоўскі: скульптар двух кантынэнтаў, тройчы паўстанец
    Грамадства Музыка
    Паглядзіце, які кліп стварыў штучны інтэлект для гурта NaviBand

Афіша

  • 30.05

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: «Беларускае мастацтва ды культура ў часы несвабоды»: дыскусія ў Празе

  • 30.05 — 18.06Выстава «Калі яго парушыць, яно становіцца адчувальным» у Вільні
  • 30.05 — 31.05Адкрыццё выставы памяці Ларысы Геніюш у Празе
  • 30.05 — 31.05Выстава Анастасіі Рыдлеўскай «Таро» у Гданьску
  • 30.05 — 18.06Выстава выцінанкі Наталлі Каньковай у Віцебску
  • 30.05Выстава Яўгена Шадко і Сяргея Грыневіча «ДЫЯЛОГІ» ў Вільні
  • 30.05 — 18.06Выстава «Abstract» у Віцебску
  • 30.05 — 18.06Новыя імёны мастацтва: фестываль «Арт-Мінск»

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • Тэст: Пазнай гістарычны будынак па фотаздымку
    • Паглядзіце, які кліп стварыў штучны інтэлект для гурта NaviBand
    • Міраслаў Лазоўскі: Беларуская нацыя можа сфармавацца адно на падставе шырокай культурніцкай працы
    • Гайд па беларускім Кракаве: пляцоўкі, ініцыятывы, падтрымка
    • Стэфан Баторый. Уладар, які асадзіў Івана Грознага
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип