Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

30.03.2023 15:00 - 17:00 анлайн Бясплатнае

У чацвер, 30 сакавіка, завітайце на анлайн-прэзентацыю беларускага пераклада культавага рамана Шчэпана Твардаха «Кароль». Перакладчык — Мікола Раманоўскі.

Дата: 30 сакавіка

Час: 15.00 (час мінскі, гэта 14.00 па варшаўскім часе)

Месца: старонка «Прасторы польскай культуры»

Госць — выдавец Андрэй Янушкевіч.

Шчэпан Твардах — адзін з лідараў сучаснай літаратурнай сцэны Польшчы, аўтар такіх скандальных і гучных раманаў, як «Морфій» (2012), «Драх» (2014), «Кароль» (2016), «Каралеўства» (2018), «Пакора» (2020), «Холад» (2022).

Вось пра што пойдзе гаворка:

«Кароль» як гістарычны раман, гангстарскі баявік і псіхалагічны дэтэктыў. Міжваеннае дваццацігоддзе, палітычны і крымінальны свет у творы.

«Польская» і «яўрэйская» Варшава: шматкультурнасць або вайна культур?

Праблема гвалту, віны і пакарання ў рамане. Чаго мы не ведалі пра лагер у Бярозе-Картузскай?

Суб’ектыўнасць памяці і праблема «ненадзейнага» апавядальніка, якому не варта празмерна даваць веры.

Асаблівасці мовы ў рамане і праблемы яго беларускага перакладу. Чым раман цікавы сучаснаму беларускаму чытачу?

Ладзіцца прэзентацыя ў межах цыклу літаратурных сустрэч «Санаторый пад клепсідрай» з Андрэем Хадановічам.

Проста далучайцеся да трансляцыі на старонцы «Прасторы польскай культуры».

дадаць у google каляндар

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Вечар памяці Святланы Курс у Вільні

Фэст славянскай міфалогіі «Шлях Цмока» ў Бярэзінскім запаведніку

«Баль вяргіняў» у Залессі

Квэст «Таямніцы экспазіцый» у Мінску

Апошняе
на Budzma.org

Валера Руселік: «Што рабілі астатнія мільёны, пакуль сотні тысяч выходзілі на вуліцы ў 2020-м — няўжо ж баяліся?»

«Нязломны дух і прага справядлівасьці». Расказваем пра беларускую паэтку Зінаіду Бандарыну, якую цанілі Купала і Гарэцкі

«Ад блэк-металу да фолку і думу»: альбом «VYRAJ» беларускага гурта Dymna Lotva увайшоў у топ-2026 па версіі Metal Hammer

Сталі вядомыя дата і месца пахаваньня Аляксандра Мілінкевіча

Папулярнае

«Нацыянальнасць — беларуска»: гісторыя акторкі і адной з першых беларускіх перформерак Эмы Залкінд

Прадстаўніцтва па нацыянальным адраджэнні стварыла плэй-ліст песень, якія беларусы хацелі б узяць з сабой у будучыню

Выхадзец з Беларусі, які напісаў самую прадаваную песню XX стагоддзя: «Жыццё на 10% складаецца з таго, што вы робіце, і на 90% з таго, як вы яго ўспрымаеце»

У Беларусі вырашылі знішчыць любыя праявы «польскасці»? Улады цішком рыхтуюць глабальную зачыстку Дзяржаўнага спісу помнікаў

Важнае пра нас

Што такое «Будзьма беларусамі!»

Асобы кампаніі

Усе праекты «Будзьма!»

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Важнае пра нас

Апошняе
на Budzma.org