Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

30.03.2023 15:00 - 17:00 анлайн Бясплатнае

У чацвер, 30 сакавіка, завітайце на анлайн-прэзентацыю беларускага пераклада культавага рамана Шчэпана Твардаха «Кароль». Перакладчык — Мікола Раманоўскі.

Дата: 30 сакавіка

Час: 15.00 (час мінскі, гэта 14.00 па варшаўскім часе)

Месца: старонка «Прасторы польскай культуры»

Госць — выдавец Андрэй Янушкевіч.

Шчэпан Твардах — адзін з лідараў сучаснай літаратурнай сцэны Польшчы, аўтар такіх скандальных і гучных раманаў, як «Морфій» (2012), «Драх» (2014), «Кароль» (2016), «Каралеўства» (2018), «Пакора» (2020), «Холад» (2022).

Вось пра што пойдзе гаворка:

«Кароль» як гістарычны раман, гангстарскі баявік і псіхалагічны дэтэктыў. Міжваеннае дваццацігоддзе, палітычны і крымінальны свет у творы.

«Польская» і «яўрэйская» Варшава: шматкультурнасць або вайна культур?

Праблема гвалту, віны і пакарання ў рамане. Чаго мы не ведалі пра лагер у Бярозе-Картузскай?

Суб’ектыўнасць памяці і праблема «ненадзейнага» апавядальніка, якому не варта празмерна даваць веры.

Асаблівасці мовы ў рамане і праблемы яго беларускага перакладу. Чым раман цікавы сучаснаму беларускаму чытачу?

Ладзіцца прэзентацыя ў межах цыклу літаратурных сустрэч «Санаторый пад клепсідрай» з Андрэем Хадановічам.

Проста далучайцеся да трансляцыі на старонцы «Прасторы польскай культуры».

дадаць у google каляндар

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Выстава Міраўлада Палачыча "Майя" ў Мінску

Выстава «Выцінанка: традыцыі ва ўзорах» у Мінску

Выстава "НейраБеларусь" у Брэсце

Выстава "Андрэй Бембель. Шляхамі эпохі" ў Мінску

Апошняе
на Budzma.org

«Чаму ўлады адмыслова замоўчваюць страшныя гістарычныя факты, якія варта было б асэнсаваць?»

8 беларускіх фільмаў пазаконкурснай праграмы кінафестывалю «Паўночнае ззянне»-2025

Журы вызначыла кароткія спісы Прэміі Цёткі за 2023 і 2024 гады

У новым школьным падручніку гісторыі пра Лукашэнку напісалі 46 разоў, а пра кнігі Караткевіча, рэпрэсіі і апанэнтаў Лукашэнкі — ні разу

Папулярнае

Зоя Белахвосцік знялася ў ролі шаптухі ў буктрэйлеры да кнігі Макара «Ніці»

Лявон Вольскі: «Выходзіць, што мы вытрымліваем вар’яцкія правілы гульні»

Ігар Станкевіч: «Радавод — гэта лінза, каб паглядзець на гісторыю Беларусі»

У Ляхавічах пахваліліся копіяй гістарычнага замка, якая мусіць прыцягнуць турыстаў — чатыры будкі больш нагадваюць прыбіральні

Важнае пра нас

Што такое «Будзьма беларусамі!»

Асобы кампаніі

Усе праекты «Будзьма!»

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Важнае пра нас

Апошняе
на Budzma.org