Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

30.03.2023 15:00 - 17:00 анлайн Бясплатнае

У чацвер, 30 сакавіка, завітайце на анлайн-прэзентацыю беларускага пераклада культавага рамана Шчэпана Твардаха «Кароль». Перакладчык — Мікола Раманоўскі.

Дата: 30 сакавіка

Час: 15.00 (час мінскі, гэта 14.00 па варшаўскім часе)

Месца: старонка «Прасторы польскай культуры»

Госць — выдавец Андрэй Янушкевіч.

Шчэпан Твардах — адзін з лідараў сучаснай літаратурнай сцэны Польшчы, аўтар такіх скандальных і гучных раманаў, як «Морфій» (2012), «Драх» (2014), «Кароль» (2016), «Каралеўства» (2018), «Пакора» (2020), «Холад» (2022).

Вось пра што пойдзе гаворка:

«Кароль» як гістарычны раман, гангстарскі баявік і псіхалагічны дэтэктыў. Міжваеннае дваццацігоддзе, палітычны і крымінальны свет у творы.

«Польская» і «яўрэйская» Варшава: шматкультурнасць або вайна культур?

Праблема гвалту, віны і пакарання ў рамане. Чаго мы не ведалі пра лагер у Бярозе-Картузскай?

Суб’ектыўнасць памяці і праблема «ненадзейнага» апавядальніка, якому не варта празмерна даваць веры.

Асаблівасці мовы ў рамане і праблемы яго беларускага перакладу. Чым раман цікавы сучаснаму беларускаму чытачу?

Ладзіцца прэзентацыя ў межах цыклу літаратурных сустрэч «Санаторый пад клепсідрай» з Андрэем Хадановічам.

Проста далучайцеся да трансляцыі на старонцы «Прасторы польскай культуры».

дадаць у google каляндар

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Выстава "Палка" ў Мінску (12+)

Выстава Марыі Ісаёнак «З майстэрні» ў Мінску

Выстава Валерыя Талкачова «Цёплае святло» ў Мінску

«Irdorath» у Брне

Апошняе
на Budzma.org

Алесь Кіркевіч: «Няўжо расповеды пра ПКТ, кічу, адстойнікі і стаканы — гэта ўсё, чым могуць падзяліцца са светам прадстаўнікі нашай эліты?»

Дабрачынная арганізацыя Dapamoga запускае лічбавую платформу для збору ахвяраванняў без пасярэднікаў і камісій

«Не проста мураваныя сцены». Якім стане Крэўскі замак, расказалі ў Інстытуце гісторыі НАН

Калекцыяй дзеяча беларускай эміграцыі папоўніўся Віленскі беларускі музей

Папулярнае

Лявон Вольскі: «Які ж гэта Дзень Волі, калі ў гэты дзень вы баіцеся гэтае волі?»

Беларускі Берлін: куды пайсці, каб адчуць беларушчыну?

Дзе і калі беларусы свету будуць адзначаць Дзень Волі. Расклад святочных мерапрыемстваў

Валера Руселік: «Мне хочацца, каб мой — беларускамоўны! — голас быў урэшце пачуты»

Важнае пра нас

Што такое «Будзьма беларусамі!»

Асобы кампаніі

Усе праекты «Будзьма!»

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Важнае пра нас

Апошняе
на Budzma.org