Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

30.03.2023 15:00 - 17:00 анлайн Бясплатнае

У чацвер, 30 сакавіка, завітайце на анлайн-прэзентацыю беларускага пераклада культавага рамана Шчэпана Твардаха «Кароль». Перакладчык — Мікола Раманоўскі.

Дата: 30 сакавіка

Час: 15.00 (час мінскі, гэта 14.00 па варшаўскім часе)

Месца: старонка «Прасторы польскай культуры»

Госць — выдавец Андрэй Янушкевіч.

Шчэпан Твардах — адзін з лідараў сучаснай літаратурнай сцэны Польшчы, аўтар такіх скандальных і гучных раманаў, як «Морфій» (2012), «Драх» (2014), «Кароль» (2016), «Каралеўства» (2018), «Пакора» (2020), «Холад» (2022).

Вось пра што пойдзе гаворка:

«Кароль» як гістарычны раман, гангстарскі баявік і псіхалагічны дэтэктыў. Міжваеннае дваццацігоддзе, палітычны і крымінальны свет у творы.

«Польская» і «яўрэйская» Варшава: шматкультурнасць або вайна культур?

Праблема гвалту, віны і пакарання ў рамане. Чаго мы не ведалі пра лагер у Бярозе-Картузскай?

Суб’ектыўнасць памяці і праблема «ненадзейнага» апавядальніка, якому не варта празмерна даваць веры.

Асаблівасці мовы ў рамане і праблемы яго беларускага перакладу. Чым раман цікавы сучаснаму беларускаму чытачу?

Ладзіцца прэзентацыя ў межах цыклу літаратурных сустрэч «Санаторый пад клепсідрай» з Андрэем Хадановічам.

Проста далучайцеся да трансляцыі на старонцы «Прасторы польскай культуры».

дадаць у google каляндар

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Выстава «Васільковае трымценне» ў Мінску

Выстава «Зорная восень» у Магілёве

Выстава «Панямоння жыватворныя крыніцы» ў Гродне

Прэм’ера спектакля «Эмігранты» ў Вільні

Апошняе
на Budzma.org

Віталь Рыжкоў выпраўляецца ў тур з паэтычным стэндапам «Прэзентацыя»

У Гродне памёр стваральнік пляцоўкі «ДК імя Грэка»

У Вільні прэзентавалі выставу «Журналісты: бязгучны рэжым», якая аднаўляе прысутнасць тых, каго беларускія ўлады імкнуцца выкрасліць з публічнай прасторы

Павел Гарадніцкі: «Не дазволіць канчаткова страціць сябе — гэта, мне здаецца, і ёсць сёння задача мастацтва»

Папулярнае

Выгнаньне з Радзімы

«Нам удалося значна больш, чым мы чакалі, у справе вяртання спадчыны». Ініцыятыва MALDZIS адсвяткавала першы год свайго існавання

У Беларусі «возьмуць пад кантроль» лексыку рэклямы, назваў устаноў і найменьняў тавараў

«Будзьма» раіць: Топ-5 беларускіх кніг для дарослых

Важнае пра нас

Што такое «Будзьма беларусамі!»

Асобы кампаніі

Усе праекты «Будзьма!»

Анлайн-прэзентацыя беларускага пераклада рамана Шчэпана Твардаха «Кароль»

Вам можа быць цікава

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Важнае пра нас

Апошняе
на Budzma.org