• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • «Музыка»
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • «Гісторыя за 5 хвілін»
  • «Трызуб і Пагоня»
  • «Разумняты»
  • Вандруем разам
  • Афіша
01.06.2018 | У краіне Грамадства

Кобрынскія замалёўкі: як ушанаваць гістарычныя тапанімы горада?

Разам з мясцовымі краязнаўцамі вырашылі ўшанаваць былыя тапонімы старажытнага Кобрына. Гаворка ідзе пра падрыхтоўку адпаведных шыльдаў для вуліц і плошчаў гістарычнага цэнтру. Паколькі гэты праект здзейсніцца толькі пры ўзгадненні з мясцовай выканаўчай уладай, хацеў бы выказаць прынцыповыя падыходы, без якіх ён не мае сэнсу.
Рабочыя напрацоўкі (эскіз і макет) шыльды для вул. Беларускай у Кобрыне з выявамі пячаткі князя Кобрынскага Рамана Фёдаравіча з “Пагоняй” пачатку XV ст., гербу горада часоў Магдэбургіі з прывілея 1662 г. і пячаткі Кобрынскга гарвыканкаму 1990 году.

Рабочыя напрацоўкі (эскіз і макет) шыльды для вул. Беларускай у Кобрыне з выявамі пячаткі князя Кобрынскага Рамана Фёдаравіча з “Пагоняй” пачатку XV ст., гербу горада часоў Магдэбургіі з прывілея 1662 г. і пячаткі Кобрынскга гарвыканкаму 1990 году.

Па-першае, асноўны тэкст шыльдаў павінен быць выключна беларускім, паколькі беларуская мова з’яўляецца не толькі дзяржаўнай, але і мовай карэннага насельніцтва краіны – беларусаў, якія далі назву нашай Бацькаўшчыне — Рэспублікі Беларусь.
Па-другое, зыходзячы з імкнення найбольш аб’ектыўна адлюстраваць працэс змены гарадскіх тапонімаў, былыя назвы вуліцаў і плошчаў горада пажадана падаваць на мове ўжывання адпаведна перыядызацыі ўваходжання Кобрына ў тое ці іншае дзяржаўнае ўтварэнне.
Па-трэцяе, змест шыльды павінен быць максімальна лапідарным, бо выкарыстанне на шыльдах QR-кодаў дазваляе атрымаць неабходную дапаўняльную інфармацыю пра любы аб’ект гарадской тапаграфіі.
Па-чацвертае, дызайн шыльды павінен адпавядаць зместу і ўключаць элементы гэральдыкі для таго, каб зацікавіць жыхароў горада і турыстаў мінулым месца, выбітнымі асобамі і падзеямі сівой даўніны.
І, урэшце, каб чытаць тэкст, не задзіраючы галавы, шыльды мэтазгодна месціць на вышыні 165-170 сантыметраў, адпаведнай узроўню вачэй сярэдняга росту чалавека

 Вуліца Беларуская ў Кобрыне

 Вуліца Беларуская ў Кобрыне

Неабходна выказаць падзяку кіраўніцтву Кобрынскага райвыканкаму, спецыялістам мясцовага ваенна-гістарычнага музея імя Аляксандра Суворава і цэнтральнай раённай бібліятэкі за падтрымку праекта і жаданне як мага хутчэй увасобіць яго ў жыццё. Асобнай падзякі заслугоўвае супрацоўніца райвыканкаму Таццяна Пружанец, якая па выніках аналізу адкрытых крыніцаў і архіўных матэрыялаў падрыхтавала грунтоўнае даследаванне па гісторыі гарадскіх тапанімаў.
Марат Гаравы, Новы Час

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Літаратура

У Беларусі хутка з'явіцца кніга ўспамінаў рэпрэсаваных гродзенцаў

У красавіку выйдзе з друку кніга ўспамінаў рэпрэсаваных гарадзенцаў «Ніколі болей», — паведаміў Андрэй Янушкевіч...

valiancina_shauchenka
Тэатр

Па старонках памяці. Гісторыя і традыцыі тэатральнага мастацтва Беларусі

Сёння, 27 сакавіка, у свеце адзначаюць Дзень тэатра. У беларускага тэатральнага мастацтва найбагацейшая гісторыя...

valiancina_shauchenka
Літаратура

Стартуе падкаст «Супердудко»: Наста Грышчук густоўна не пагаджаецца з наяўным

Выйшла пілотная серыя падкасту «Супердудко», — паведамляе «Літрадыё». Крытык Наста Грышчук п’е таматны гозэ і ўспамінае...

valiancina_shauchenka
Краіна

«Увага, стукач!» Беларусы звязаліся з даносчыкамі на пратэстоўцаў 2020-га і знялі фільм

Што можа быць больш сумным і дзікім за даносы беларусаў на іншых беларусаў? У 2020 годзе гэта было нормай, на жаль,...

Апошнія навіны

    Літаратура
    У Беларусі хутка з'явіцца кніга ўспамінаў рэпрэсаваных гродзенцаў
    Тэатр
    Па старонках памяці. Гісторыя і традыцыі тэатральнага мастацтва Беларусі
    Літаратура
    Стартуе падкаст «Супердудко»: Наста Грышчук густоўна не пагаджаецца з наяўным
    Краіна
    «Увага, стукач!» Беларусы звязаліся з даносчыкамі на пратэстоўцаў 2020-га і знялі фільм
    Грамадства
    У Вязынцы вясну гукалі. І нагукалі! Шмат фота
    Мастацтва
    Таша Кацуба. Мяккая зброя
    Гісторыя Літаратура
    Мікалай Гусоўскі і «Песня пра Зубра»
    Гісторыя
    Першая ў старадаўняй Беларусі жанчына-лекар. Лёс і вандроўкі Саламеі Русецкай
    Грамадства Літаратура
    Бяляцкі гаворыць пра нацыянальнае прымірэнне, падымае іншыя дыскусійныя тэмы не пад прымусам, а з-за сваёй інтэлектуальнай смеласці
    Грамадства «Музыка»
    Музыку Фёдара Чаранкова арыштавалі на 15 сутак
    Каляндар
    Каляндар з 27 сакавіка па 2 красавіка. Што святкуем? Па чым сумуем?
    Мастацтва Беларусы свету
    Выстава пад знакам Пагоні ў Нью-Ёрку
    Замежжа
    Гайд па беларускай Вільні: усё, што трэба мігрантам з Беларусі
    Грамадства
    Упершыню ў беларускага горада з’явіліся свае духі. Гэта Брэст
    Культура
    Песням-вяснякам навучаць усіх жадаючых у Веткаўскім музеі стараверстваў і беларускіх традыцый

Афіша

  • 28.03

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Прэзентацыя беларускага перакладу «Дзьмухаўцовага віна» Рэя Брэдберы у Мінску

  • 28.03 — 22.04Выстава ткацкіх працаў у Мінску
  • 28.03 — 30.03Экспазіцыя да 100-годдзя з дня нараджэння Алены Васілевіч у Мінску
  • 28.03 — 31.03Выстава, прысвечаная мастаку кіно Яўгену Ганкіну, у Мінску
  • 28.03 — 31.03«У краіне мар». Выстава, прысвечаная Канстанцыі Буйло, у Мінску
  • 28.03 — 30.04Выстава «Ян Вермеер» у Мінску
  • 28.03 — 02.04Выстава Усевалада Швайбы і Тамары Дзяменцьевай «Узы меж нами» ў Гродне
  • 28.03 — 30.04 «Партрэт часу»: калекцыя жывапісу Белгазпрамбанка ў Магілёве

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • Як, дзе і калі беларусы свету будуць адзначаць Дзень Волі
    • Ва Украіне з’явіўся сайт пра тое, чаму ў Беларусі ўсё так і беларусы такія
    • Адкуль мы ўзяліся: 7 кніг пра нашу гісторыю
    • Міты Другой Сусьветнай вайны. Да дня спаленьня Хатыні
    • Што вядома пра серыял пра Уладзіміра Мулявіна «За паўгадзіны да вясны», трэйлер якога з’явіўся ў сеціве?
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип