• budzma.by
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • «Разумняты»
  • Словы мацней
  • Вандруем разам
  • «Пра тэхналогіі і не толькі»
  • Афіша
18.05.2022 | Культура Грамадства Музыка

Песні Аляксандра Кулінковіча па-беларуску. Падборка да дня народзінаў музыкі

Аляксандр Кулінковіч быў вядомы ў першую чаргу сваёй рускамоўнай творчасцю, але ў творчай скарбонцы выканаўцы было багата і беларускамоўных песень, піша «Новы Час». Да дня народзінаў легенды беларускай музычнай сцэны склалі адмысловую падборку песень. Прыемнага праслухоўвання!


42.jpg

Крамбамбуля — Марскі чалавек

Маё знаёмства з творчасцю Аляксандра Кулінковіча адбылося праз песню «Марскі чалавек», якую ён выканаў на альбоме «Каралі раёну» (2003). Тады галасы Лявона Вольскага і Сяргея Міхалка мне былі ўжо знаёмыя, голас жа Аляксандра Кулінковіча пачуў упершыню. Не ведаю, што ўразіла больш: тэкст песні на словы Міхала Анемпадыстава альбо незвычайнае вымаўленне Аляксандра Кулінковіча. Напэўна, спалучэнне гэтых двух феноменаў. Далейшае ўспрыняцце Аляксандра Кулінковіча было праз радкі гэтай песні:

Хадзіў ён хістаўся па цвёрдай зямлі,
Нібыта па хісткім ідзе караблі,
А мора ня бачыў — гарэла душа,
І ромам душыў ён душэўны пажар.


Neuro Dubel — Гузік

На вуліцах Гомелю беларускія песні можна было пачуць зрэдку, але час ад часу яны гучалі. У асноўным гэта былі вядомыя творы Вольскага і Міхалка. А яшчэ ­­­песня «Гузік» — збольшага вулічных выканаўцаў прывабліваў яе прыпеў, які дазваляў далучыцца да спеваў нават не абазнанаму ў творчасці «Neuro Dubel» мінаку. У гэтым, як мне здаецца, ёсць феномен і вялікая каштоўнасць беларускамоўнай творчасці Аляксандра Кулінковіча. Па жыцці ён быў рускамоўным чалавекам, і песні на беларускай мове ён ствараў такімі, каб мог падпяваць рускамоўны. Беларуская мова ў выкананні таго ж Зміцера Вайцюшкевіча вельмі літаратурная, мілагучная, як па падручніку. Кулінковіч жа адаптаваў мову пад сябе, і гучала яна вельмі шчыра.

Neuro Dubel — Жыццё

У гурта «Neuro Dubel» быў адзін цалкам беларускамоўны альбом «Tanki», у які і ўвайшла песня «Жыццё». Для мяне сімвалічна, што песню пра сваё «жыццё» Аляксандр Кулінковіч вырашыў выканаць менавіта па-беларуску. Нягледзячы на перавагу рускамоўных песень, для мяне яго рускамоўная творчасць нашмат больш беларуская, чым у некаторых выканаўцаў беларускамоўная. Праз свае песні ў Аляксандра Кулінковіча атрымалася перадаць светапогляд беларуса, што часам важней за мову, якую ён для гэта выкарыстаў.


Neuro Dubel — Свабода


Песня «Свабода» — гэта беларускамоўная версія песні «Kocham wolność» польскага гурта «Chłopcy z Placu Broni». Песня ў выкананні «Neuro Dubel» пабачыла свет у другой палове 2000-х, калі шматлікія беларускія музыкі сутыкнуліся з забаронай канцэртаў, у тым ліку і гурт Аляксандра Кулінковіча. Пэўна, гэту песню можна назваць адным з гімнаў таго часу. У 2020 годзе песню пераспяваў Зміцер Вайцюшкевіч.

Neuro Dubel — Папараць-кветка


У 2000-х вядомы прамоўтар беларускай культуры Алесь Суша хацеў зрабіць праект на словы Уладзіміра Караткевіча. Аляксандр Кулінковіч адмыслова для гэтага праекта запісаў песню «Папараць-кветка», але праект так і не пабачыў свет. Тым не менш слухачы атрымалі арыгінальнае прачытанне верша Караткевіча, бо хто яшчэ, апроч Кулінковіча, так прачытае?


Neuro Dubel — Трываю

Часам здаецца, што Аляксандр Кулінковіч знаходзіў словы, якія яму неяк адгукаліся, а потым рабіў пад іх песні. Напрыклад, «Гузік», «Паліто», «Згубіўся». Словы, зразумелыя кожнаму беларусу. Да такіх песень я бы аднёс і «Трываю». Дзе-нідзе гэта можа падацца гульнёй словаў, але за ўсім гэтым можна разглядзець глыбокае разуменне свайго народу, яго светаўспрыманне.

Я зрабiў сваю свабоду
Не крывею i не потам
Любы стаў свайму народу
Людзi клiчуць iдыётам

Neuro Dubel — Камсамольскі білет


Песня «Камсомольскі білет» на словы Аркадзя Куляшова па стылістыцы нагадвае творчасць піцерскага гурта «Н.О.М.». Узяць класічны твор савецкай літаратуры і даць яму сучаснае прачытанне. Кагосьці, безумоўна, такія рэчы будуць адштурхоўваць, але я, напрыклад, праз такія песні адкрываю для сябе некаторыя савецкія творы, якія ў арыгінале ніколі не чуў.

Neuro Dubel — У.Е.

Ёсць песні, якія не губляць сваёй актуальнасці ў часе, да такіх песень належыць твор «У.Е.». Песня-адказ на вечныя пытанні да творчых асоб:

Запыталі дзюбеля, чаму я на «ля»?
То не наша танальнасць, не наша мянтальнасць,
Не нашыя грошы, не нашыя флагі.
Беларуская хвароба — адзіная смага.

Марцін Мельнікаў, фота Дзмітрыя Дзмітрыева, «Новы Час»

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства

Па Гродна распрацоўваюць эксклюзіўную экскурсію. У яе ўключаць замкі, хоць там няма нават пандусаў

Інклюзіўная экскурсія па Гродне будзе ўключаць Лютэранскую кірху, парк Жылібера, гета і замкі. На яе стварэнне...

valiancina_shauchenka
Культура Грамадства

Фатограф Яўген Атцецкі прэзентаваў мультымедыйны праект пра «Плошчу перамен»

Пачаў працаваць мультымедыйны сайт, які распавядае гісторыю знакамітай мінскай плошчы перамен. «Фотапраект «Плошча...

valiancina_shauchenka
Культура Грамадства

Абрад «Карагод» у Рычове. Новы фільм праекта «Кола беларускіх абрадаў»

Абрад «Карагод» на свята Юр’я быў запісаны ў аграгарадку Рычоў Жыткавіцкага раёна Гомельскай вобласці.  Здымкі...

valiancina_shauchenka
Грамадства Музыка Гісторыя

«Друзья, купите папиросы». Як песня яўрэя з Гродна стала вядомая ва ўсім свеце

Цяжка адшукаць аркестр клезмераў [выканаўцы народных яўрэйскіх песень], у рэпертуары якога не было б песні «Папяросы»....

Апошнія навіны

    Грамадства
    Па Гродна распрацоўваюць эксклюзіўную экскурсію. У яе ўключаць замкі, хоць там няма нават пандусаў
    Культура Грамадства
    Фатограф Яўген Атцецкі прэзентаваў мультымедыйны праект пра «Плошчу перамен»
    Культура Грамадства
    Абрад «Карагод» у Рычове. Новы фільм праекта «Кола беларускіх абрадаў»
    Грамадства Музыка Гісторыя
    «Друзья, купите папиросы». Як песня яўрэя з Гродна стала вядомая ва ўсім свеце
    Грамадства Адукацыя
    Запісвайцеся! Беларускамоўныя класы ў Гародні і Заслаўі чакаюць вучняў
    Грамадства
    Мастака Алеся Пушкіна пакаралі ў калоніі пяццю месяцамі ў ПКТ
    Грамадства Краіна
    Школьнае адзенне дзелавога стылю ў Беларусі будуць пазначаць спецыяльнымі ярлыкамі
    Культура Грамадства Замежжа
    Калекцыю аўтэнтычных строяў беларускі Волі Дземкі пакажуць на Metropolitan Fashion Week у Лос-Анджэлесе
    Вандруем разам
    7 цудаў Дзісны: гайд ад «Будзьма!»
    Грамадства
    Былому галоўнаму рэдактару «Борисовских новостей» далі 15 сутак арышту
    Грамадства
    Гродзенскі суд ліквідуе дабрачынны фонд «Наша Карэліччына»
    Культура Беларусы свету
    Ручнікі і накідкі для ложка, пашытыя беларускай у 1940-50-я гады, захоўвае музей Рэспублікі Комі
    Грамадства Замежжа Мастацтва
    У Львове адкрылася выстава «Фарбы беларускай рэвалюцыі», якая складаецца з партрэтаў беларускіх палітвязняў
    Грамадства
    «Калі на кепскае паўплываць не можам, то добрае — наша зона адказнасці». Беларусы знутры краіны пра тое, як не пераўтварыцца ў рабоў
    Краіна Каранавірус
    У Беларусі выяўлены новы штам каронавіруса «амікрон-ніндзя». Чым ён небяспечны?

Афіша

  • 11.08

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Сустрэча з Ганнай Дзягель у клубе «Beer&History» ў Беластоку

  • 11.08 — 14.08Фотавыстава Віталя Бутырына «Паэтыка фотаграфікі» ў Мінску
  • 11.08 — 31.08Зброя ВКЛ на выставе ў Нясвіжы
  • 11.08 — 25.09Выстава беларускага мастацтва «Калі сонца нізка — цені доўгія» ў Лейпцыгу
  • 11.08 — 28.08Выстава Марка Шагала ў Мінску
  • 11.08 — 18.09Арганны фестываль Ars Magna Organi па гарадах Беларусі
  • 11.08 — 18.08Выстава «Odszkolnić!» у Беластоку
  • 11.08 — 19.09Выстава Сяргея Селіханава «Вяртанне» ў Віцебску

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: razam@budzma.org

Папулярнае

    • Як выглядаюць гербы беларускіх гарадоў у стылі фэнтэзі
    • Дызайнерка Алена Маркоўка распрацавала школьную форму ў нацыянальным стылі
    • Як праходзіць фестываль SPRAVA ў вёсцы Белая Царква — фотарэпартаж
    • Беларускасць — сэксі ці гэта «знак бяды»?
    • Усё можна перажыць, калі падабраць правільную песню: топ-5 беларускіх трэкаў ад Сержука Доўгушава
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип
Распрацавана і звярстана Логотип компании IBWM