закрыць

Цой па-беларуску ўжо 11 лістапада!

09.11.2012 Музыка Асоба

11 лістапада ў клубе “Pe:Public” пройдзе фэст, прысвечаны пяцідзесяцігоддзю Віктара Цоя. “Ў нескладовае” выканае чатыры песні, 2 з якіх – добра вядомыя працы Віктара Цоя. Адмыслова для канцэрта быў зроблены  мастацкі пераклад твораў на беларускую мову. Меркаванні вакол твораў падзяліліся нават у складзе выканаўцаў: некаторыя лічаць, што гэта глупства, некаторыя – што гэта вельмі цікава. У любым выпадку, ў гэтым ёсць правакацыя, а як вядома, шоу-бізнэс – перш за ўсё шоў і здзіўленне.“Я вучыўся граць на гітары па песнях Цоя ,- кажа Раман Арлоў. Не трэба рабіць выгляд і прыкідвацца, што Цой не меў уплыву на  музыку і палітыку на тэррыторыі сучаснай Беларусі. Год назад я пераклаў першую песню Цоя, гэта песня “Муравейник”. І таму, калі патэлефанаваў арганізатар, Віталь Супрановіч, і прапанаваў паўдзельнічаць у мерапрыемстве, менавіта пры ўмове перакладу песні Віктара Цоя на беларускую мову, то я адразу пагадзіўся. Я ўвогуле лічу, што гэта будзе добры праект для беларускай ідэі ў цэлым. Да таго ж падобны экспірыенс будзе скарыстаны і на канцэрце “Ў нескладовага” ў Маскве”.

Падрабязней пра канцэрт

Апошняе
на Budzma.org

чытаць яшчэ

Папулярнае

чытаць яшчэ

Афіша

Сустрэча з аўтарамі медыя-праектаў «Трызуб і Пагоня», «Сармат», «Беларусь 18|63» у межах фестывалю Tutaka

18.07.2026 (15:50 - 17:20) Мерапрыемства адбудзецца ў біваку паўстанцаў 1863 года клуба гістарычнай рэканструкцыі «Invictus 1863».
Іншае

Фестываль абуджаных TUTAKA пад Беластокам

18.07.2026 (15:50 - 17:20) Паляна Барык каля вёскі Гарадок на Падляшшы
Фестывалі

Выстава «Графічныя афарызмы Міхаіла Лісоўскага» ў Мінску

17.03.2026 16:00 - 31.12.2026 17:00 Музей гісторыі беларускай літаратуры (вул. Багдановіча, 13)
Мінск Выставы
© 2008-2025, Budzma.org