• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram Tiktok www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Музыка
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • Гісторыя за 5 хвілін
  • Трызуб і Пагоня
  • Сармат
  • Разумняты
  • Вандруем разам
  • Афіша
03.10.2022 | Літаратура Беларуская мова Беларусы свету

Выдавец Андрэй Янушкевіч аднавіў сваю працу ў Варшаве і ўжо рыхтуе шэраг новых кніг

Пра гэта ён паведаміў на сваёй старонцы.


309549813_5577421625654813_4760956855925692914_n.jpg

«Нізкі паклон усім, з кім давялося працаваць па выдавецкіх праектах, чые тэксты чыталіся з захапленнем, і з кім яшчэ не працавалася, але я спадзяюся, давядзецца супрацоўнічаць. Вы робіце сапраўды важную працу, шчырая і шырокая ўдзячнасць чытачоў — найлепшы сведка ў гэтым» — піша выдавец.

Да выдання на беларускай мове рыхтуюцца: Дж. К. Роўлінг «Гары Потэр і Келіх агню» (перакладчыца Алена Пятровіч), Дж. Р. Р. Толкін «Валадар Пярсцёнкаў. Брацтва Пярсцёнка» (перакладчык Ігар Кулікоў), Кормак Макарці «Дарога» (перакладчык Сярж Мядзведзеў), Шчэпан Твардах «Кароль» (перакладчык Мікола Раманоўскі), Салі Руні «Размовы з сябрамі» (перакладчыца Ірына Грэбень), Фрэнсіс Скот Фіцджэральд «Вялікі Гэтсбі» (перакладчык Сяргей Матырка), Эрнэст Хэмінгуэй «І ўзыходзіць сонца» (перакладчык Юрка Гаўрук), Эрых Марыя Рэмарк «Чорны абеліск» (перакладчыца Іна Хоміч)..

«Цяжка сказаць, калі кнігі выйдуць. Знаходзячыся ў Варшаве, сутыкаешся з новымі рэаліямі і трапляеш у "рэсурсную пятлю". Пакуль праца вядзецца за кампутарам, можна абысціся мінімальным наборам сродкаў. Аднак пасля друку ўсё мяняецца. Дзе захоўваць экзэмпляры, як развозіць і пакаваць іх для рассылкі, тая ж прамоцыя — праблемы зусім іншага кшталту. І тут упіраешся ў матэрыяльныя немагчымасці.

Такія вось несвяточныя роздумы. Калі ў каго ёсць якія ідэі і рашэнні, дзяліцеся, калі ласка. Вельмі хочацца, каб кнігі з’явіліся на свет як мага хутчэй. Часу ў нас няшмат» — падсумоўвае Янушкевіч.

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Гісторыя Беларуская мова

Адкуль у беларусаў узяліся мацюкі?

Цягам дзесяцігоддзяў паспяхова існавала версія, што мат да нас прыйшоў з Расіі. Насамрэч гэта не так. Традыцыі...

valiancina_shauchenka
Грамадства Асоба

«Апантаны Бацькаўшчынай». Акадэміку Радзіму Гарэцкаму — 95!

Сёння святкуе 95-гадовы юбілей жывы класік і непахісны аўтарытэт ў галіне геолага-мінералагічных навук, прафесар,...

valiancina_shauchenka
Культура Мастацтва Тэатр

Тэатральная прэм’ера ў Варшаве. Эксперыментальная дзея «Выгарэўшы» па аднайменнай графічнай драме Наталлі Міхаліны Скарынкі

15 снежня ў Музеі Вольнай Беларусі гледачы патрапяць на перфарматыўны эскіз-даследаванне выражэння чалавечых пачуццяў. ...

valiancina_shauchenka
Культура Літаратура

Выйшаў пісьменніцкі каляндар на 2024 год

Да 90-годдзя заснавання Саюза беларускіх пісьменнікаў з’явіўся каляндар «Першапачатак». Фота: bellit.info Каляндар...

Апошнія навіны

    Гісторыя Беларуская мова
    Адкуль у беларусаў узяліся мацюкі?
    Грамадства Асоба
    «Апантаны Бацькаўшчынай». Акадэміку Радзіму Гарэцкаму — 95!
    Культура Мастацтва Тэатр
    Тэатральная прэм’ера ў Варшаве. Эксперыментальная дзея «Выгарэўшы» па аднайменнай графічнай драме Наталлі Міхаліны Скарынкі
    Культура Літаратура
    Выйшаў пісьменніцкі каляндар на 2024 год
    Адукацыя Беларуская мова
    8 спосабаў падвучыць беларускую мову без парты і дошкі
    Гісторыя
    Як Альгерд і Кейстут пачалі «ганяць» крыжакоў
    Грамадства «Мама, не журыся!»
    Любоў да Расеі і Кастусь Каліноўскі
    Культура Грамадства
    Як па-беларуску павіншаваць з Калядамі і Новым годам? Падборка пажаданняў
    Тэатр
    Пайшла з жыцця балерына Людміла Бржазоўская
    Гісторыя
    Вядомыя беларусы агучылі «Мужыцкую праўду» Каліноўскага
    Літаратура
    Упершыню адной кнігай сабраны аўтографы Якуба Коласа
    Літаратура
    Таццяна Барысік: «Шуфлядка поўная, але каму гэта трэба?»
    Гісторыя
    Войны Трайдэна, «каменны стоўп» і прусы на варце Гародні
    Культура
    «Я проста павышываю, а потым нібыта іншы чалавек». Майстрыха Вольга пра вышыўку і пераасэнсаванне культурнай спадчыны
    Грамадства
    Падборка беларускіх календароў на 2024 год

Афіша

  • 08.12 — 06.12

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Чытка п’есы Касі Чэкатоўскай «Гаргоны» ў Варшаве

  • 08.12 — 21.01Выстава Руфіны Базловай «Ніткі супраціву» ў Кутна-Горы
  • 08.12 — 08.01Выстава «Два Паэты, два Сусветы...» у Мінску
  • 08.12 — 13.01Фотавыстава Kanaplev&Leidik «Тата ў тэлефоне» ў Варшаве
  • 08.12 — 15.12Выстава Яраслава Кірвеля «Kirvelizm» у Варшаве
  • 08.12 — 25.12Выстава Вольгі Якубоўскай «Марш жанчын» у Фларэнцыі
  • 08.12 — 18.12Вольга Palunisa збірае анлайн-групу на адмысловы курс па выцінанках на вокны!!!
  • 08.12 — 17.12Выстава Антона Ціханаўца і Яўгена Зайцава «ШУМ» у Магілёве

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • Чаму навучылася ўлада? Лявон Вольскі пра новыя «метады ўздзеяння»
    • Вандроўка сцежкамі Уладзіміра Караткевіча
    • Адкуль пайшоў балтызм і да чаго тут беларускі нацыяналізм?
    • Падборка беларускіх календароў на 2024 год
    • 7 ідэй калядных падарункаў, якія прынясуць радасць кожнаму
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип