Літаратура Варшава
Канец: 17.08 (19:00)
«Кнігаўка»
Сустрэча з Кацярынай Маціеўскай у Варшаве
Пачатак: 17.08 (17:00)Канец: 17.08 (19:00)
«Кнігаўка»
(Варшава, ul. Kłopotowskiego, 4)
У суботу, 17 жніўня, у кнігарні «Кнігаўка» — другая з цыклу сустрэч «Кніжнага клуба» з перакладчыкамі.
Дата: 17 жніўня
Час: 17.00 (час мясцовы)
Месца: «Кнігаўка», ul. Kłopotowskiego, 4, Варшава
Гэтым разам госця — Кацярына Маціеўская, перакладчыца, лаўрэатка Прэміі імя Карласа Шэрмана.
І нагода выдатная: 17 жніўня ў выдавецтве «Янушкевіч» выходзіць перавыданне першых трох кніг з цыкла Анджэя Сапкоўскага пра Ведзьмара. Кніжны клуб пройдзе ў нефармальнай абстаноўцы.
Абмяркуюць вось што:
з якімі цяжкасцямі перакладчыца сутыкнулася пры перакладзе серыі «Вядзьмар;
як перакладчыца падыходзіла да перакладу культурна-спецыфічных элементаў, такіх як польскі фальклор ці гістарычныя адсылкі;
які падыход перакладчыца абрала да перакладу ўласных імён і тапонімаў.
Усе ўдзельнікі змогуць набыць кнігі з цыкла пра «Ведзьмара» па спецыяльнай цане.
Уваход вольны. Рэгіструйцеся па спасылцы.
