Прэзентацыя кнігі перакладаў Уладзіміра Маякоўскага

05.04.2019 20:30 - 20:30 Прастора ОК16 (вул. Кастрычніцкая, 16) Уваход вольны

У межах фестывалю беларускай інтэлектуальнай кнігі “Прадмова” адбудзецца вечарына-прэзентацыя кнігі Уладзіміра Маякоўскага ў беларускіх перакладах (серыя “Паэты планеты”).

З удзелам паэтаў-перакладчыкаў Уладзя Лянкевіча Uladzimir Liankievič, Віталя Рыжкова, Андрэя Хадановіча Andrej Khadanovich, а таксама паэтаў Strotsev Dmitry, Tatiana Svetashova, Anton Solodovnikov і музыкаў Five – storey ensemble.

Уладзімір Маякоўскі (1893–1930) – выдатны рускі паэт і драматург, а таксама кінасцэнарыст, актор і мастак. Адзін з заснавальнікаў і лідараў рускага футурызму. Вынаходнік новай паэтычнай мовы, непераўзыдзены майстар наватвораў і нечаканых рыфмаў. Як мала хто, спалучаў у творчасці рэзкую правакатыўнасць і шчырую спавядальнасць. Папярэднік паэтычнага слэму, батлу і рэкламнага капірайтынгу.

У зборнік увайшлі як найлепшыя пераклады Маякоўскага савецкага часу, так і новыя прачытанні класіка сучаснымі беларускімі паэтамі.

А ВЫ МАГЛІ Б?

Я карту будня з маху змазаў,
адкрыўшы п’янай фарбы рану.
На дрогкай студзіне паказваў
касыя скулы акіяну.
Мне новых вуснаў кліч здалёку
гучаў луской бляшаных рыб.
А вы
на флейце вадасцёка
накцюрн
зайграць маглі б?

1913

Пераклаў з рускай Андрэй Хадановіч

Падзея ў Facebook.

дадаць у google каляндар

Прэзентацыя кнігі перакладаў Уладзіміра Маякоўскага

Вам можа быць цікава

Арганнае лета на Залатой Горцы ў Мінску

Выстава «Прастора вечных сэнсаў» у Віцебску

Выстава Сяргея Кухто «Кентаўр Кухто» ў Віцебску

Выстава «Каб адчуваць» у Брэсце (12+)

Апошняе
на Budzma.org

Ініцыятыва MALDZIS выкупіла рэдкую гравюру Берасця XVII стагоддзя

Валера Руселік: «Не выпісвайце беларусаў зь беларусаў!»

Памерла перакладчыца Алена Таболіч

Міліцэйскага начальніка з Ляхавічаў пакаралі за тое, што адказаў Случаку па-руску

Папулярнае

«ВКЛ было беларускім настолькі ж, наколькі Брытанская імперыя была індыйскай». Хто і як сцёр «Пагоню» з англамоўнай Вікіпедыі

У Беларусі адмянілі... усё. Што ж засталося?

100 гадоў Янку Запрудніку: легендарны шлях хлопчыка з Міра, які стаў голасам Беларусі ў ЗША

Беларускія гістарычныя мясціны, якія трапілі ў кіно

Важнае пра нас

Што такое «Будзьма беларусамі!»

Асобы кампаніі

Усе праекты «Будзьма!»

Прэзентацыя кнігі перакладаў Уладзіміра Маякоўскага

Вам можа быць цікава

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Важнае пра нас

Апошняе
на Budzma.org