• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram Tiktok www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Музыка
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • Гісторыя за 5 хвілін
  • Трызуб і Пагоня
  • Разумняты
  • Вандруем разам
  • Афіша

АФІША

Літаратура Мінск

Прэзентацыя кнігі перакладаў Уладзіміра Маякоўскага

Пачатак: 05.04 (20:30)
Канец: 05.04 (20:30)
Прастора ОК16
(Мінск, вул. Кастрычніцкая, 16)
Кошт: Уваход вольны
Google

У межах фестывалю беларускай інтэлектуальнай кнігі “Прадмова” адбудзецца вечарына-прэзентацыя кнігі Уладзіміра Маякоўскага ў беларускіх перакладах (серыя “Паэты планеты”).

З удзелам паэтаў-перакладчыкаў Уладзя Лянкевіча Uladzimir Liankievič, Віталя Рыжкова, Андрэя Хадановіча Andrej Khadanovich, а таксама паэтаў Strotsev Dmitry, Tatiana Svetashova, Anton Solodovnikov і музыкаў Five – storey ensemble.

Уладзімір Маякоўскі (1893–1930) – выдатны рускі паэт і драматург, а таксама кінасцэнарыст, актор і мастак. Адзін з заснавальнікаў і лідараў рускага футурызму. Вынаходнік новай паэтычнай мовы, непераўзыдзены майстар наватвораў і нечаканых рыфмаў. Як мала хто, спалучаў у творчасці рэзкую правакатыўнасць і шчырую спавядальнасць. Папярэднік паэтычнага слэму, батлу і рэкламнага капірайтынгу.

У зборнік увайшлі як найлепшыя пераклады Маякоўскага савецкага часу, так і новыя прачытанні класіка сучаснымі беларускімі паэтамі.

А ВЫ МАГЛІ Б?

Я карту будня з маху змазаў,
адкрыўшы п’янай фарбы рану.
На дрогкай студзіне паказваў
касыя скулы акіяну.
Мне новых вуснаў кліч здалёку
гучаў луской бляшаных рыб.
А вы
на флейце вадасцёка
накцюрн
зайграць маглі б?

1913

Пераклаў з рускай Андрэй Хадановіч

Падзея ў Facebook.


« Папярэдняя падзея
Наступная падзея »

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • «Пашыраем беларускі космас». Вялікая размова з Алінай Коўшык пра развіццё беларускай культуры і выклікі сучаснасці
    • Палітычны хаўрус Міндоўг — Наваградак і пачатак Вялікага Княства Літоўскага
    • Тэст: пазнай мясціны праз лакальныя «брэнды»
    • «Чырвоны Каліноўскі»: на сцягу антыфашыстаў у Іспаніі. Частка ІІ
    • Беларусы прыдумалі класны каляндар на 2024-ы: адкрытая перадзамова
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип