• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram Tiktok www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Музыка
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • Гісторыя за 5 хвілін
  • Трызуб і Пагоня
  • Разумняты
  • Вандруем разам
  • Афіша

АФІША

Літаратура Мінск

Пушкинский “Онегин” по-белорусски возвращается в эфир спустя 80 лет

Пачатак: 29.10 (16:40)
Канец: 29.10 (16:40)
Галерэя TUT.BY
(Мінск, пр. Дзяржынскага, 57, 9 паверх)
Кошт: Уваход вольны
Google

Перевод на белорусский язык известного произведения «Евгений Онегин» авторства Алеся Дудара, который 80 лет считался утерянным и был найден в 2017-м, зазвучит в Беларуси 29 октября в Галерее TUT.BY.

Народная артистка Беларуси, легендарный диктор Белорусского телевидения Зинаида Бондаренко озвучит первую главу знаменитого произведения. У сотни желающих есть возможность присутствовать в Галерее и увидеть все своими глазами, для остальных будет организована онлайн-трансляция.

Репрессированный поэт и переводчик Алесь Дудар первым в истории перевел «Онегина» на белорусский, но были известны лишь несколько отрывков. В годовщину «кровавой ночи» произведение зазвучит вновь, как когда-то в 1936-м, когда «Онегин» звучал на весь Минск через репродукторы. Перевод нашла исследователь и преподаватель Анна Северинец во время работы над архивами Дудара, а идея «машины времени» для произведения принадлежит поэту Алесю Плотке.

Акция пройдет в воскресенье, 29 октября, в Галерее TUT.BY, начало в 16.40. Организована предварительная регистрация для того, чтобы обеспечить всем присутствующим максимальный комфорт.

TUT.BY


« Папярэдняя падзея
Наступная падзея »

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • «Таму што мы — беларусы». Як выхоўваць дзіця па-беларуску за мяжой і не толькі?
    • Сяляне ў Вялікім Княстве Літоўскім: як жылі, чым займаліся, што мелі
    • Мелказёраў: я не баюся быць тупаком
    • Усе жадаючыя могуць прыняць удзел у раскопках Старога Менска
    • Тэст: Пазнай выканаўцу па радках з трэка
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип