закрыць
Магілёў Літаратура

Шэрлак Холмс і мумітролі ў Магілёве

23.03.2016 18:30 - 20:00 грамадскі цэнтр “Кола” (завулак Чкалава 16) Бясплатнае

 

31 сакавіка ў межах грамадска-культурніцкай кампаніі “Будзьма беларусамі” ў Магілёве адбудзецца прэзентацыя кнігі “Нататкі пра Шэрлака Холмса” Артура Конана Дойла. Адрас: завулак Чкалава 16 (грамадскі цэнтр “Кола”). Пачатак: 18.30.

Перакладчыца гісторыяў пра Шэрлака Холмса Ганна Янкута і менеджар праекта Ігар Крэбс раскажуць пра тое, як суполка перакладчыкаў збірала грошы на выданне з дапамогай краўдфандынгавай кампаніі, прадставяць кнігу, раскажуць пра тое, як навучыць знакамітага брытанскага дэтэктыва размаўляць па-беларуску, і пра тое, чым беларускі Шэрлак Холмс адрозніваецца ад рускамоўных перакладаў і экранізацый. Таксама яны правядуць віктарыну на веданне прыгодаў Шэрлака Холмса на прызы ад кампаніі “Будзьма беларусамі”.

Перакладчыца Алеся Башарымава раскажа пра інтэрнэт-часопіс “ПрайдзіСвет” (кніга “Нататкі пра Шэрлака Холмса” выйшла ў серыі часопіса), а таксама прэзентуе пераклад новай, яшчэ не надрукаванай аповесці пра мумітроляў “Мемуары мумітаты”. Пераклад “Мемуараў” неўзабаве мусіць выйсці, і гэта будзе яго першая прэзентацыя. Перакладчык Ігар Крэбс прадставіць свой пераклад “Прыгодаў барона Мюнхаўзэна” і зачытае адтуль самыя дасціпныя ўрыўкі.

На вечарыне кожны ахвочы зможа атрымаць копію-факсіміле аўтографа Артура Конана Дойла. Таксама ўсіх прысутных чакаюць падарункі ад арганізатараў Прэміі Цёткі за дзіцячую літаратуру.

дадаць у google каляндар

Вам можа быць цікава

Беларускія спевы з Вольгай Барышнікавай у Беластоку

08.05.2025 18:00 - 09.05.2025 20:00 сядзіба Фонду Tutaka (ul. Ciołkowskiego, 24)
Беласток Іншае Вечарыны

Майстар-клас па вырабе лялькі-падарожніцы ў Гомелі

10.05.2025 (12:00 - 14:00) філіял Веткаўскага музея (пл. Леніна, 4а)
Гомель Іншае

:B:N: у Вільні

24.05.2025 (19:00 - 21:00) «Alaus Namai» (A. Goštauto, g. 8)
Вільня Канцэрты

Саша Філіпенка ў Берліне

26.05.2025 (19:00 - 21:00) Das Werkhaus (Oranienburger Str. 32)
Берлін Літаратура

Апошняе
на Budzma.org

чытаць яшчэ

Папулярнае

чытаць яшчэ

Важнае пра нас

© 2008-2025, Budzma.org