Шэрлак Холмс і мумітролі ў Магілёве
Пачатак: 23.03 (18:30)грамадскі цэнтр “Кола”
31 сакавіка ў межах грамадска-культурніцкай кампаніі “Будзьма беларусамі” ў Магілёве адбудзецца прэзентацыя кнігі “Нататкі пра Шэрлака Холмса” Артура Конана Дойла. Адрас: завулак Чкалава 16 (грамадскі цэнтр “Кола”). Пачатак: 18.30.
Перакладчыца гісторыяў пра Шэрлака Холмса Ганна Янкута і менеджар праекта Ігар Крэбс раскажуць пра тое, як суполка перакладчыкаў збірала грошы на выданне з дапамогай краўдфандынгавай кампаніі, прадставяць кнігу, раскажуць пра тое, як навучыць знакамітага брытанскага дэтэктыва размаўляць па-беларуску, і пра тое, чым беларускі Шэрлак Холмс адрозніваецца ад рускамоўных перакладаў і экранізацый. Таксама яны правядуць віктарыну на веданне прыгодаў Шэрлака Холмса на прызы ад кампаніі “Будзьма беларусамі”.
Перакладчыца Алеся Башарымава раскажа пра інтэрнэт-часопіс “ПрайдзіСвет” (кніга “Нататкі пра Шэрлака Холмса” выйшла ў серыі часопіса), а таксама прэзентуе пераклад новай, яшчэ не надрукаванай аповесці пра мумітроляў “Мемуары мумітаты”. Пераклад “Мемуараў” неўзабаве мусіць выйсці, і гэта будзе яго першая прэзентацыя. Перакладчык Ігар Крэбс прадставіць свой пераклад “Прыгодаў барона Мюнхаўзэна” і зачытае адтуль самыя дасціпныя ўрыўкі.
На вечарыне кожны ахвочы зможа атрымаць копію-факсіміле аўтографа Артура Конана Дойла. Таксама ўсіх прысутных чакаюць падарункі ад арганізатараў Прэміі Цёткі за дзіцячую літаратуру.
