закрыць
Літаратура Анлайн

Анлайн-прэзентацыя беларускага перакладу рамана Вольгі Такарчук “Кнігі Якуба”

28.10.2025 17:00 - 19:00 Старонка "Прасторы польскай культуры" Бясплатнае

У аўторак, 28 кастрычніка, у межах цыклу “Санаторый пад клепсідрай” ладзяць анлайн-прэзентацыю беларускага перакладу рамана Вольгі Такарчук “Кнігі Якуба” з удзелам перакладчыцы Марыны Шода.


Разам з мадэратарам Андрэем Хадановічам:

🔻 паразважаюць, як не даць гісторыі ператварыцца ў застылую форму, бо да праўды, як сцвярджае аўтарка, можна наблізіцца, толькі прымушаючы сябе рухацца, а статыка і застылая форма – гэта ўвасабленне смерці;

🔻 абмяркуюць спробу рэканструкцыі гісторыі Рэчы Паспалітай у другой палове XVIII ст. як шматнацыянальнай, шматкультурнай і шматканфесійнай, а таксама тое, якую ролю ў гэтай гісторыі граюць жанчыны;

🔻 падыскутуюць пра тое, хто такі Якуб Франк, жыццю і дзейнасці якога прысвечаны раман, - прарок ён або махляр, які стварыў містычную і прагматычную ерась, што не зважае на абмежаванні догмаў і традыцый;

🔻 паразмаўляюць пра тое, як аўтарка ўспрымае сваіх чытачоў і перакладчыкаў - людзей, якія надаюць яе тэкстам новае жыццё. 

Проста далучайцеся да трансляцыі ў падзеі на фэсбук-старонцы "Прасторы польскай культуры" ў прызначаны час.

Зарэгістравацца дадаць у google каляндар

Вам можа быць цікава

Гуканне вясны ў Брэсце

13.03.2026 (14:00 - 16:00) Мастацкі музей (вул. Герояў Абароны Брэсцкай Крэпасці, 60В)
Брэст Іншае

Майстар-клас па ляльках "Птушка-радасць" у Гомелі (12+)

14.03.2026 (12:00 - 14:00) Філіял Веткаўскага музея (плошча Леніна, 4а)
Гомель Іншае

Творчая сустрэча з Аляксандрам Карнаухам у Фларэнцыі

14.03.2026 (18:00 - 20:00) Цэнтр беларускай дэмакратычнай супольнасці (Via G. Garibaldi, 79)
Літаратура Іншае

Апошняе
на Budzma.org

чытаць яшчэ

Папулярнае

чытаць яшчэ

Важнае пра нас

© 2008-2025, Budzma.org