закрыць

У кнігах Хемінгуэя знайшлі процьму памылак. Прычына — неразборлівы почырк

05.08.2020 Літаратура

Эксперты выявілі сотні памылак у рукапісах амерыканскага пісьменніка, якія ў асноўным былі зробленыя рэдактарамі і наборшчыкамі, паведамляе The Guardian.

Большасць рукапісаў Эрнеста Хемінгуэя захоўваюцца ў бібліятэцы імя Джона Кэнэдзі ў Бостане, дзе даследчыкі ўважліва знаёмяцца з арыгіналамі. Ужо было адшукана і апублікавана некалькі раней невядомых твораў пісьменніка. А тыя, што былі апублікаваныя пры жыцці аўтара маюць вялікую колькасць памылак.

Невядомае апавяданне Хемінгуэя ‒ цяпер па-беларуску

Як вядома, Хемінгуэй меў неразборлівы почырк, які далёка не заўсёды маглі расчытаць ягоныя рэдактары і наборшчыкі ў тыпаграфіі.

Так недакладнасці выяўлены ў многіх апавяданнях, а таксама ў класічных раманах пісьменніка. Напрыклад, поўна памылак друку ў рамане пра страначае пакаленне «І ўзыходзіць сонца» 1926 года выдання. Праўленымі выходзілі толькі зборнік апавяданняў «Снягі Кіліманджара» і кніга ўспамінаў «Свята, якое заўсёды з табой» (у арыгінале — Рухомае свята).

Эрнест Хемінгуэй: непераможны і легендарны

Імаверна, у хуткім часе варта чакаць перавыдання твораў амерыканскага класіка.


Сачыце за нашымі публікацыямі ў Telegram, Facebook, Вконтакте ды Twitter! А ў нашым Instagram вас чакаюць яскравыя фота!

Апошняе
на Budzma.org

чытаць яшчэ

Папулярнае

чытаць яшчэ

Афіша

Выстава «Рэстаўрацыйная майстэрня» ў Віцебску

25.04.2025 11:00 - 31.08.2025 18:00 мастацкі музей (вул. Леніна, 32)
Віцебск Выставы

Выстава «Шчаслівы той, хто, як Уліс...» у Віцебску

03.06.2025 11:00 - 07.09.2025 18:00 арт-цэнтр Марка Шагала (вул. Савецкая, 25)
Віцебск Выставы

Выстава Наталлi Гедрановiч «Калі сонца дакранаецца да зямлі» ў Мінску

10.06.2025 19:00 - 10.07.2025 20:00 галерэя «Арт Фабрыка» (вул. Свярдлова, 2)
Мінск Выставы
© 2008-2025, Budzma.org