• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • «Музыка»
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • «Гісторыя за 5 хвілін»
  • «Трызуб і Пагоня»
  • «Разумняты»
  • Вандруем разам
  • Афіша
09.06.2011 | Adnak!

Марына Золатава: Рэкламадаўцы яшчэ не ўсвядомілі, што рэкламавацца на беларускай мове ў інтэрнэце варта

Адным з генеральных інфармацыйных партнёраў сёлетняга Фестывалю беларускамоўнай рэкламы і камунікацыі AD.NAK! стаў найбольш папулярны беларускі інтэрнэт-партал TUT.BY. Сваімі думкамі наконт становішча беларускай рэкламы ў рэкламнай і медыясферы дзеліцца галоўны рэдактар партала Марына Золатава.

— Марына, як Вы лічыце, наколькі актыўна цяпер развіваецца беларускамоўная рэклама?

— З аднаго боку, колькасць і якасць беларускамоўнай рэкламы наўпрост залежыць ад стану беларускай мовы ў грамадстве. Большасць жыхароў краіны карыстаецца рускай мовай, адпаведна, і рэкламная прадукцыя ў нас збольшага рускамоўная. Але я ўпэўненая ў тым, што рэклама на беларускай мове адназначна прыцягвае больш увагі. Проста таму, што яна адрозніваецца ад іншых рэкламных прадуктаў. Іншая справа, ці эфектыўная яна. Бо прыцягнуць увагу і прадаць тавар — гэта розныя рэчы. Адказаць на гэтае пытанне могуць толькі праведзеныя даследаванні. Мы размясцілі адпаведную апытанку на TUT.BY, яе вынікі паказваюць, што прыкладна траціна апытаных лічыць, што беларускамоўная рэклама цікавейшая за рускамоўную. Разам з тым, прыблізна 28% апытаных адказалі, што беларускамоўная рэклама раздражняе іх нават больш, чым рускамоўная. Усяго ў галасаванні паўдзельнічала больш за 16 тысяч карыстальнікаў.

У адрозненне ад той жа Украіны ці балтыйскіх краін, у нас нікога не абавязваюць ствараць рэкламу на мове тытульнай нацыі. Магчыма, гэта якраз і няблага. Тады да пашырэння ўжытку рэкламы на беларускай мове мы прыйдзем натуральным шляхам. А мы абавязкова прыйдзем, я ў гэтым упэўненая. Але і вытворцы, і прыхільнікі мовы мусяць прыкласці максімум намаганняў, каб даказаць рэкламадаўцам эфектыўнасць беларускамоўнай рэкламы.

У нас атрымалася так, што выкарыстанне беларускай мовы абмяжоўваецца досыць вузкім колам творчай інтэлігенцыі. Хаця, канечне, ёсць і медыкі, і фізікі, і матэматыкі, і спартоўцы, якія ў побыце карыстаюцца менавіта беларускай мовай. Але я хачу падкрэсліць, што мы павінныя якраз займацца пашырэннем сфераў выкарыстання мовы, павінныя звярнуць увагу на адметнасць беларускай мовы тых, хто ніколі ёй не карыстаўся, хто ў школе збягаў з заняткаў беларускай мовы і літаратуры. Уявіце, што такі чалавек у размове са сваім знаёмым раптам выкарыстае адметнае слова ці выраз, які пачуе ў рэкламным роліку. І гэта ўжо будзе файна.

— Што з беларускамоўнай рэкламай у інтэрнэце? Ці можна сказаць, што яна распаўсюджваецца там досыць актыўна?

— Не так актыўна, як хацелася б. Пры тым, што беларускамоўная супольнасць у інтэрнэце вельмі актыўная, з аб’ектыўных прычынаў. Але рэклама — такая справа: тут усё вызначаецца попытам. Відаць, рэкламадаўцы яшчэ не ўсвядомілі, што рэкламавацца на беларускай мове ў інтэрнэце варта, а вытворцы рэкламнай прадукцыі пакуль не паспелі іх у гэтым пераканаць.

— Сёлета адной з асаблівасцяў фестывалю AD.NAK! з’яўляецца акцэнт на прамоцыі сацыяльных і культурніцкіх праектаў. На Вашую думку, ці дастаткова ўвагі ім надаецца ў інтэрнэце?

— Ёсць некалькі цікавых прыкладаў кшталту праектаў “Будзьмы” (напрыклад, сумесны з кампаніяй “Будзьма беларусамі!” праект “БудзьмаTUT” http://tut.budzma.org/), Лявона Вольскага ці “Народных казак для дзетак”, на якія проста немагчыма не звярнуць увагу. Сёння ў інтэрнэце існуе багата магчымасцяў для прасоўвання цікавых ідэй і ініцыятываў, тыя ж сацыяльныя сеткі. Я не веру, што нешта цікавае, незвычайнае можа застацца па-за ўвагай інтэрнэт-супольнасці. Патрэбныя свежыя ідэі і светлыя галовы, каб гэтыя ідэі рэалізаваць, а ўвага будзе. Прынамсі, магу запэўніць, што TUT.BY будзе гэтаму спрыяць.

Культура — якраз тая сфера, дзе беларуская мова выкарыстоўваецца найбольш актыўна. Павел Латушка — адзіны беларускамоўны міністр у сённяшнім урадзе. Але зноў-такі важна зацікавіць новую аўдыторыю, незаангажаваную. І цалкам натуральна, калі часам для прасоўвання беларускамоўных праектаў выкарыстоўваецца руская мова.

— Марына, ці набывае беларуская мова, паводле Вашых назіранняў, дастатковую папулярнасць у медыясферы?

— Я магу дакладна сказаць, што матэрыялы на рускай мове на TUT.BY сёння з’яўляюцца значна больш папулярнымі. Але вельмі важную ролю адыгрывае тэма артыкула. Напрыклад, калі ў нас па-беларуску друкуюцца выключна матэрыялы з галіны культуры, іх прачытае свая аўдыторыя. Але гэта, на жаль, будзе досыць вузкае кола людзей. Аднак калі мы паставім на беларускай мове навіну пра тое, што падаражэе паліва (якраз сёння была такая сітуацыя), то за лічаныя гадзіны яе прачытаюць дзясяткі тысяч чалавек. То бок калі тэма чалавеку цікавая, моўнага бар’еру няма.

Вельмі ўдалым беларускамоўным медыяпраектам лічу 34mag.net. Ягоныя стваральнікі разбіваюць стэрэатыпы адносна беларускай мовы. Праз яскравыя, незвычайныя тэмы, выкарыстанне мультымедыя яны пашыраюць беларускамоўную аўдыторыю. Са СМІ варта адзначыць газету “Звязда” (але гэтае выданне трэба адпаведна прасоўваць), а таксама Еўрарадыё.

Хачу з удзячнасцю згадаць пра спартовых журналістаў. Каментары, артыкулы на беларускай мове на тэму спорту — выдатная магчымасць зрабіць беларускую мову больш папулярнай. Адно слова “заўзятар” чаго вартае. Гэта якраз тая сітуацыя, калі моўных бар’ераў няма. Дзякуй байцу Віталю Гуркову, а таксама журналістам Паўлу Баранаву, Вячаславу Федарэнкаву ды іншым. Варта таксама адзначыць ХК “Дынама-Мінск” — хаця б за тое, што гімн клуба выконвае гурт “Палац”.

— TUT.BY стаў партнёрам намінацыі “Інтэрнэт-рэклама” нашага Фестывалю. Як Вы лічыце, ці дастаткова ў Беларусі добрых і якасных працаў, якія маглі б удзельнічаць у гэтай намінацыі?

— Спачатку трэба паглядзець на гэтыя працы.

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства

Святочнае шэсце, мітынг і дваровы канцэрт. Як адзначаюць Дзень Волі ў Батумі

Беларусы Батумі адзначылі Дзень Волі шэсцем па вуліцах горада і ўрачыстым мітынгам на плошчы Еўропы. Настрою шэсцю...

valiancina_shauchenka

У Коўне адкрылі помнік Клаўдзію Дуж-Душэўскаму

Сёння ў Коўне адбылося ўрачыстае адкрыццё помніка грамадскаму дзеячу Клаўдзію Дуж-Душэўскаму, аўтару эскіза бел-чырвона-белага...

valiancina_shauchenka
Грамадства Кіно

Фільм «Межы» Юлі Шатун з'явіцца на VODBLISK ужо 1 красавіка

1 красавіка ў анлайн-кінатэатры беларускага кіно VODBLISK з’явіцца фільм Юлі Шатун «Межы». Гэта ўжо другі беларускі фільм,...

valiancina_shauchenka
Грамадства

27 сакавіка ўпершыню будзе адзначацца Дзень еўрапейскіх аўтараў

Дзень еўрапейскіх аўтараў — гэта ініцыятыва Еўрапейскай камісіі пад кіраўніцтвам еўракамісара Марыі Габрыэль. Ініцыятыва мае...

Апошнія навіны

    Грамадства
    Святочнае шэсце, мітынг і дваровы канцэрт. Як адзначаюць Дзень Волі ў Батумі
    У Коўне адкрылі помнік Клаўдзію Дуж-Душэўскаму
    Грамадства Кіно
    Фільм «Межы» Юлі Шатун з'явіцца на VODBLISK ужо 1 красавіка
    Грамадства
    27 сакавіка ўпершыню будзе адзначацца Дзень еўрапейскіх аўтараў
    Музыка
    Гурт VOLSKI выступіў з вялікім канцэртам да Дня Волі
    Навіны "Будзьма!" Гатуем з «Будзьма!»
    Печаная бульбяная каўбаса. Гатуем «бульбянку» разам з «Будзьма»
    Грамадства Літаратура
    У Беларусі прызналі «экстрэмісцкай» кнігу гомельскага журналіста Анатоля Гатоўчыца
    Навіны "Будзьма!"
    Віншуем з Днём Волі
    Грамадства
    «Свае людзі» ў Батумі. Севярын Квяткоўскі: беларуская самаарганізацыя, якая праявілася ў 20-м годзе, працуе і тут
    Грамадства «Музыка»
    Музыка Алесь Чумакоў выканаў вядомую польскую песню пра Гомель па-беларуску
    Грамадства Гісторыя
    Пойдзем жыва да Касьцюшкі, Рубаць будзем маскалюшкі!
    Культура Гісторыя Літаратура
    Як Купала працаваў «у пекле» - вінакурам на бровары ў Сёмкаве (аўдыё)
    Грамадства
    Гісторык Уладзімір Арлоў аб святкаванні Дня Волі раней і цяпер
    Грамадства Акцыя
    У Беларусі пройдзе сусветная экалагічная акцыя «Гадзіна Зямлі»
    Грамадства Літаратура
    Кнігу Альгерда Бахарэвіча «Тэатр шчаслівых дзяцей» цяпер можна паслухаць

Афіша

  • 25.03

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Беларускі спектакль «Жнівень» у Варшаве

  • 25.03 — 22.04Выстава ткацкіх працаў у Мінску
  • 25.03 — 30.03Экспазіцыя да 100-годдзя з дня нараджэння Алены Васілевіч у Мінску
  • 25.03 — 31.03Выстава, прысвечаная мастаку кіно Яўгену Ганкіну, у Мінску
  • 25.03 — 31.03«У краіне мар». Выстава, прысвечаная Канстанцыі Буйло, у Мінску
  • 25.03 — 26.03«Штучны інтэлект: мастак ці машына?»: выстава ў Мінску
  • 25.03 — 26.03Выстава «Джаз! Каты! Вясна!» у Мінску
  • 25.03 — 26.03Выстава «Веснавыя святы, абрады і звычаі беларусаў» у Гродне

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • У мастачкі Нікі Сандрас здарылася кровазліццё ў мозг. Ёй патрэбна дапамога
    • Ведаеце, на якой мове насамрэч размаўлялі ў Беларусі ў канцы 18 стагоддзя?
    • Як, дзе і калі беларусы свету будуць адзначаць Дзень Волі
    • Ва Украіне з’явіўся сайт пра тое, чаму ў Беларусі ўсё так і беларусы такія
    • Адкуль мы ўзяліся: 7 кніг пра нашу гісторыю
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип