• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram Tiktok www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • Музыка
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • Гісторыя за 5 хвілін
  • Трызуб і Пагоня
  • Сармат
  • Разумняты
  • Вандруем разам
  • Афіша
13.09.2018 | Літаратура

Новыя кнігі пра Пэтсана і Фіндуса – ужо ў кнігарнях!

Героі Свэна Нурдквіста загаварылі па-беларуску дзякуючы феі-перакладчыцы Надзеі Кандрусевіч – і цяпер практычна ўсе вядомыя казкі пра дзядка і коціка даступныя на нашай мове!

novypetsan

Шведскі пісьменнік і ілюстратар, творы якога сталі класікай сусветнай літаратуры, нарадзіўся ў 1946 годзе ў Хельсінборгу і на працягу ўсяго жыцця займаўся маляваннем. Працаваў архітэктарам, настаўнікам, ілюстратарам.

У 1983 годзе Свэн Нурдквіст перамог у конкурсе выдавецтва «Opal» на лепшую праілюстраваную кнігу. У кнізе «Блінны торт» чытачы ўпершыню пазнаёміліся са старым, якога завуць Пэтсан, і яго коцікам Фіндусам, якія пазней сталі героямі цэлай серыі.

novypetsany2

“Пэтсан жыве на хутары з прыгожым садам, паветкай з дровамі, майстэрняй і куратнікам з дзясяткам курэй. Таксама ў Пэтсана ёсць коцік Фіндус. Калі яму больш няма чым заняцца, Фіндус дражніць ды ганяе курэй. Куры — найлепшыя сяброўкі Фіндуса. Ну, вядома, калі не лічыць Пэтсана”, — так пачынаецца казка “Час пеўня”. У гэтай кнізе маленькія чытачы даведаюцца гісторыю з’яўлення на падворку Пэтсана новага жыхара – пеўня Юсі, а таксама пра тое, чаму пеўні гучна кукарэкаюць і як наладзіць сяброўства паміж птушкамі і коцікам.

novypetsany3

Казка “Мітусня ў агародзе” распавядае пра тое, як стары Пэтсан і коцік Фіндус увесну вырашылі пасадзіць гародніну – бульбу і моркву, гарох і фасолю, а таксама… катлеткі (гэта была цудоўная ідэя коціка) – і што з гэтага ў выніку атрымалася:

— Думаю, дастаткова будзе пасадзіць пару катлетак, — прамармытаў Фіндус. — Але лепш у вазон на падваконні. Увогуле, навошта нам столькі гародніны? Няма ў ёй нічога карыснага.

Ад сёння новыя кнігі Свэна Нурдквіста даступныя ў беларускіх кнігарнях:

Дзе шукаць новага Фіндуса:

Мінск : “Цэнтральная кнігарня” (пр-т Незалежнасці, 19), “Акадэмкніга” (пр-т Незалежнасці, 72), “Кнігі і кніжачкі” (пр-т Незалежнасці, 14), “Кнігарня пісьменніка” (вул. Казлова, 2), “Кніжная Шафа, “”Светач” (пр-т Пераможцаў, 11), “Веды” (вул. К. Маркса, 36), “Галіяфы” (вул. Няміга 3, павільён 66), этнакрама “Рагна” (вул. Сухая, 4), крама дзіцячай кнігі “Рыжий кот” (ГЦ “Рыга”, вул. Сурганава, 50), ІП А. Яўдаха (Knihar Knihiby), Валеры Есіпёнак (крама “Мой модны кут”, ГЦ “Маскоўска-Венскі).

Прэс-служба ГА “Саюз беларускіх пісьменнікаў”

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Гісторыя Беларуская мова

Адкуль у беларусаў узяліся мацюкі?

Цягам дзесяцігоддзяў паспяхова існавала версія, што мат да нас прыйшоў з Расіі. Насамрэч гэта не так. Традыцыі...

valiancina_shauchenka
Грамадства Асоба

«Апантаны Бацькаўшчынай». Акадэміку Радзіму Гарэцкаму — 95!

Сёння святкуе 95-гадовы юбілей жывы класік і непахісны аўтарытэт ў галіне геолага-мінералагічных навук, прафесар,...

valiancina_shauchenka
Культура Мастацтва Тэатр

Тэатральная прэм’ера ў Варшаве. Эксперыментальная дзея «Выгарэўшы» па аднайменнай графічнай драме Наталлі Міхаліны Скарынкі

15 снежня ў Музеі Вольнай Беларусі гледачы патрапяць на перфарматыўны эскіз-даследаванне выражэння чалавечых пачуццяў. ...

valiancina_shauchenka
Культура Літаратура

Выйшаў пісьменніцкі каляндар на 2024 год

Да 90-годдзя заснавання Саюза беларускіх пісьменнікаў з’явіўся каляндар «Першапачатак». Фота: bellit.info Каляндар...

Апошнія навіны

    Гісторыя Беларуская мова
    Адкуль у беларусаў узяліся мацюкі?
    Грамадства Асоба
    «Апантаны Бацькаўшчынай». Акадэміку Радзіму Гарэцкаму — 95!
    Культура Мастацтва Тэатр
    Тэатральная прэм’ера ў Варшаве. Эксперыментальная дзея «Выгарэўшы» па аднайменнай графічнай драме Наталлі Міхаліны Скарынкі
    Культура Літаратура
    Выйшаў пісьменніцкі каляндар на 2024 год
    Адукацыя Беларуская мова
    8 спосабаў падвучыць беларускую мову без парты і дошкі
    Гісторыя
    Як Альгерд і Кейстут пачалі «ганяць» крыжакоў
    Грамадства «Мама, не журыся!»
    Любоў да Расеі і Кастусь Каліноўскі
    Культура Грамадства
    Як па-беларуску павіншаваць з Калядамі і Новым годам? Падборка пажаданняў
    Тэатр
    Пайшла з жыцця балерына Людміла Бржазоўская
    Гісторыя
    Вядомыя беларусы агучылі «Мужыцкую праўду» Каліноўскага
    Літаратура
    Упершыню адной кнігай сабраны аўтографы Якуба Коласа
    Літаратура
    Таццяна Барысік: «Шуфлядка поўная, але каму гэта трэба?»
    Гісторыя
    Войны Трайдэна, «каменны стоўп» і прусы на варце Гародні
    Культура
    «Я проста павышываю, а потым нібыта іншы чалавек». Майстрыха Вольга пра вышыўку і пераасэнсаванне культурнай спадчыны
    Грамадства
    Падборка беларускіх календароў на 2024 год

Афіша

  • 08.12 — 06.12

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Чытка п’есы Касі Чэкатоўскай «Гаргоны» ў Варшаве

  • 08.12 — 21.01Выстава Руфіны Базловай «Ніткі супраціву» ў Кутна-Горы
  • 08.12 — 08.01Выстава «Два Паэты, два Сусветы...» у Мінску
  • 08.12 — 13.01Фотавыстава Kanaplev&Leidik «Тата ў тэлефоне» ў Варшаве
  • 08.12 — 15.12Выстава Яраслава Кірвеля «Kirvelizm» у Варшаве
  • 08.12 — 25.12Выстава Вольгі Якубоўскай «Марш жанчын» у Фларэнцыі
  • 08.12 — 18.12Вольга Palunisa збірае анлайн-групу на адмысловы курс па выцінанках на вокны!!!
  • 08.12 — 17.12Выстава Антона Ціханаўца і Яўгена Зайцава «ШУМ» у Магілёве

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • Чаму навучылася ўлада? Лявон Вольскі пра новыя «метады ўздзеяння»
    • Вандроўка сцежкамі Уладзіміра Караткевіча
    • Адкуль пайшоў балтызм і да чаго тут беларускі нацыяналізм?
    • 7 ідэй калядных падарункаў, якія прынясуць радасць кожнаму
    • Падборка беларускіх календароў на 2024 год
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип