Будзьма беларусамі! » Уладзімір Караткевіч на венгерскай мове

13 сакавіка 2023 г. Пасольства Беларусі ў Венгрыі наведала перакладчыцкая каманда, якая скончыла і апублікавала венгерскі пераклад класічнай гістарычнай аповесці Уладзіміра Караткевіча «Дзікае паляванне караля Стаха», — паведамляе «Пасольства Беларусі ў Венгрыі».

Гэта першая і пакуль адзіная праца У.Караткевіча, даступная і на венгерскай мове. Цяпер і венгерскі чытач даведаецца пра таямніцы роду Яноўскіх, пазнаёміцца з самабытнасцю беларусаў ды прыадкрые для сябе культуру і традыцыі нашай Радзімы.

Перакладчыкі і рэдактары выдання: Іван Хорват, Каталін Салантаі і Андраш Гало. Кніга выйшла ў выдавецтве Aposztróf Kiadó.

У каментарах да навіны пра выданне ў Фэйсбуку, паведамляецца, што пераклад зроблены не з арыгіналу, а з рускай мовы. Як бачна на вокладцы, нават прозвішча Караткевіча перакладзена на венгерскую не з беларускай, а з рускай мовы.

Уладзімір Караткевіч на венгерскай мове

Апошняе
на Budzma.org

Абвешчаны кароткі спіс прэміі імя Наталлі Арсенневай

Выставы, майстар-класы, батлейка, арт-латарэя і дранік-фэст: Віленскі беларускі музэй імя І. Луцкевіча ладзіць «Ноч музеяў — 2025»

Стала вядома, калі адкрыюць Чырвоны касцёл у Мінску

Папулярнае

Пра мёртвых — альбо добра, альбо нічога. Апроч праўды

Музыка ў стане супраціву: новы агляд ад аналітычнай групы Беларускай Рады культуры

Абвешчана праграма беларускага стэнду на Варшаўскім кірмашы

Афіша

Выстава «Рай» у Віцебску

Выстава «Жарсці па архітэктуры» ў Брэсце

Выстава Цемры «Fragile» ў Познані

Уладзімір Караткевіч на венгерскай мове

Апошняе на Budzma.org

Папулярнае

Афіша

Апошняе
на Budzma.org