Першы кангрэс беларускай культуры ў эміграцыі ў Варшаве
16.09.2023 - 17.09.2023
10:00 - 20:00
Цэнтр крэатыўнасці (Таргова 56)
Бясплатнае
16 і 17 верасня ў Варшаве пройдзе Першы Кангрэс беларускай культуры ў эміграцыі, накіраваны на вырашэнне праблем, з якімі сутыкаюцца беларускія дзеячы культуры і мастацтва.
Дата: 16 і 17 верасня
Месца: Цэнтр крэатыўнасці, Таргова 56, Варшава
Кангрэс — вынік сумесных намаганняў беларускіх экспертаў і арганізацый і з’яўляецца важным крокам да паляпшэння ўзаемадзеяння, стварэння эфектыўнай мадэлі супрацоўніцтва як унутры беларускай культурнай супольнасцi, так і на міжнароднай арэне.
Праграма:
16 верасня:
10:00–11:00 — Рэгістрацыя ўдзельнікаў
11:00–11:30 — Адкрыццё Кангрэса
Спікеры:
Галіна Казіміроўская — Інбелкульт 2.0 пры Фондзе VOLNY CHOR
Аліна Коўшык — Прадстаўніцтва Аб’яднанага Пераходнага Кабінета па нацыянальным адраджэнні
Артур Міхальскі — Міністэрства замежных спраў Польшчы
Артур Юзвік — Бюро Культуры
Таццяна Нядбай — Беларускі ПЭН
11:30–13:30 — Даклад-дыскусія «Культурная эміграцыя — мiнулае i сучаснасць»
Спікеры:
Наталля Гардзіенка — даследчыца гісторыі беларускай эміграцыі, кандыдат гістарычных навук, галоўная рэдактарка альманаха «Запісы БІНіМ»
Алена Глагоўская — прафесарка ўніверсітэта Казіміра Вялікага ў Быдгашчы, гісторык, палітолаг
Андрэй Дурэйка — мастак, куратар, аўтар лекцый па беларускім мастацтве
Мадэратарка — Таццяна Нядбай, беларуская літаратарка, праваабаронца, старшыня Беларускага ПЭНа
Мова: беларуская, польская. Сінхронны пераклад
13:30–14:30 — кава-паўза
14:30–16:30 — дыскусiя «Магчымасці і шляхі ўзаемадзеяння еўрапейскiх і беларускіх культурных арганізацый»
Спікеры:
Марцін Ясінскі — уультурны менеджэр, дырэктар Старамейскага Дома культуры
Артур Юзвік — дырэктар Бюро культуры
Эльжбэта Вратноўска — дырэктарка Інстытута імя З. Рашэўскага
Зміцер Чарткоў — каардынатар ініцыятывы Razam Kunst аб’яднання беларусаў Нямеччыны «Razam» e.V.
Іна Валіцкая — сяброўка Пашыранай Рады асацыацыі RAZAM e. V., асэсарка, кіраўніца працоўнай групы па культуры. Адна з арганізатарак фестывалю беларускай культуры ў Нямеччыне Minsk x Minga
Ганна Чыстасердава — арт-менеджарка, сузаснавальніца і арт-дырэктарка Ambasada Kultury, Галерэі сучаснага мастацтва «Ў», Галерэі «Падземка»;
Мадэратарка — Ханна Радзіёўска, дырэктарка берлінскага філіяла Інстытута Пілецкага, каардынатарка, куратарка, прадзюсерка і сцэнарыстка культурных і музейных праектаў
Мова: беларуская, польская. Сінхронны пераклад
16:30–17:00 — кава-паўза
17:00–19:00 — дыскусія «Прафесійнае мастацтва: экспертыза, падтрымка i развіццё.
Спікеры:
Лізавета Дубінка-Гушча — рэгіянальная дырэктарка Дацкага інстытута культуры ў Эстоніі, Латвіі і Літве
Марына Рахлей — старэйшая супрацоўніца Фонду дэмакратыі для Беларусі Нямецкага фонду Маршала ЗША
Аліна Коўшык — прадстаўніца па нацыянальным адраджэнні ў Аб’яднаным Пераходным Кабінеце Беларусі
Мадэратарка — Ханна Радзіёўска.
17 верасня:
10:00–11:00 — рэгiстрацыя ўдзельнікаў 11:00–13:00 — круглы стол «Роля культуры ў працэсе фармавання нацыяльнай ідэнтычнасці».
Спікеры:
Альгерд Бахарэвіч, пісьменнік
Юля Цімафеева, паэтка і перакладчыца
Мадэратарка — Ніна Шыдлоўская, грамадская дзеячка, сузаснавальніца Кампаніі «Будзьма беларусамі», старшыня Рады Згуртавання беларусаў свету «Бацькаўшчына»;
Мова: беларуская, польская. Сінхронны пераклад
13:00–14:00 кава-паўза
14:00–15:30 дыскусія «Выдавецкая справа: праблемы і магчымасці»
Спікеры:
Андрэй Янушкевіч — выдавец, дырэктар выдавецтва «Янушкевіч»
Ігар Іваноў — кіраўнік выдавецтва Skaryna Press у Лондане;
Яраслаў Іванюк — выдавец, кіраўнік фонду Kamunikat.org, сябра ўправы Беларускага гістарычнага таварыства, журналіст;
Сяргей Шупа — перакладчык, журналіст, грамадскі дзеяч, рэдактар выдавецтва «Вясна»;
Валянціна Андрэева — галоўны рэдактарка «Gutenberg Publisher»;
Крысціна Дробыш — актрыса, сузаснавальніца праекту аўдыёкніг «Кніжны Воз»;
Алена Лапцёнак — праваабаронца, рэдактарка серыі «Беларуская турэмная літаратура».
Мадэратарка — Таццяна Нядбай, літаратарка, праваабаронца, старшыня Беларускага ПЭНа.
14:00-15:30 — Дыскусія «Вiзуальнае мастацтва: сучаснае беларускае мастацтва у свеце сёння».
Ганна Чыстасердава — арт-менеджарка, сузаснавальніца і арт-дырэктарка Ambasada Kultury і галерэі сучаснага мастацтва «Ў», галерэi «Падземка»;
Андрэй Дурэйка — мастак, куратар, аўтар лекцый па беларускім мастацтве;
Лена Прэнц — мастацтвазнаўца, дырэктарка Берлінскай галерэі сучаснага мастацтва Prater Galerie;
Мадэратарка — Вольга Клiп — мастацтвазнаўца, каардынатарка, куратарка.
14:00–15:30 — Дыскусія «Беларускі тэатр па-за межамі краіны: стан, стратэгіі існавання і ўзаемадзеяння, перспектывы».
Спікеры: Юры Дзівакоў — рэжысёр, мастак;
Аляксандр Гарцуеў — рэжысёр;
Зоя Белахвосцік — акторка тэатральнай групы «Купалаўцы»;
Павал Станкевіч — рэжысёр, кіраўнік фонда TUTAKA;
Мадэратар — Андрэй Саўчанка, рэжысер, педагог, актор, дыктар, вядучы.
14:00–15:30 — Дыскусія «Беларускае традыцыйнае мастацтва: пытанні захавання, выкладання і папулярызацыі беларускага аўтэнтычнага музычнага фальклору ў сучасных умовах».
Спікеры: Наталля Сазановіч — выканаўца беларускага фальклору, заснавальніца народнага аматарскага калектыву «Гаманіна», заснавальніца «Jaryna», кіраўнічка ансамбля «Мalankа»;
Наста Някрасава — этнамузыказнаўца, спявачка, педагог;
Марыя Латышава — арганізатарка танцавальных вечарын;
Ганна Аляксандрава — сузаснавальніца і удзельніца спеўнага гурта традыцыйных песень «Гаёўкі», выкладчыца беларускіх традыцыйных танцаў;
Ліза Рэўт — сузаснавальніца і ўдзельніца спеўнага гурта традыцыйных песень «Гаёўкі», выкладчыца беларускіх традыцыйных спеваў;
Мадэратарка — Вольга Барышнікава, даследчыца музычнага фальклору
15:30–16:00 — кава-паўза
16:00–18:30 — літаратурныя чытанні, сустрэчы з беларускімі аўтарамі
16:00–18:30 — Дыскусія «Беларускія арганізацыі культуры ў эміграцыі — узаемадзеянне».
Сустрэча адбудзецца ў гібрыдным фармаце (анлайн + афлайн)
19:00 — Закрыццё Кангрэса
Уваход на ўсе мерапрыемствы Кангрэсу вольны — адно што зарэгіструйцеся па спасылцы.
