• budzma.org
  • Пра нас
  • Крама
Будзьма беларусамі! Будзьма беларусамі!
telegram www.instagram.com/budzma/ Facebook.com vk.com twitter.com youtube.com
  • Актуаліі
  • Меркаванні
  • Гісторыя
  • Літаратура
  • «Музыка»
  • Гатуем з «Будзьма!»
  • «Гісторыя за 5 хвілін»
  • «Трызуб і Пагоня»
  • «Разумняты»
  • Вандруем разам
  • Афіша
18.02.2016 | Літаратура

«Блінны торт» паводле шведскай рэцэптуры

17 лютага ў галерэі сучаснага мастацтва “Ў” адбылося выпяканне, разразанне і ўжыванне бліннага торту. Рэцэптуру прадстаўляў шэф-повар скандынаўскай дзіцячай літаратуры Свэн Нурдквіст і ягоныя славутыя героі Пэтсан і Фіндус, якіх, ва ўмовах адсутнасці самога маэстра, прадставіла перакладчыца з шведскай мовы Надзея Кандрусевіч-Шыдлоўская.

Бацькі з дзецьмі пачалі запаўняць галерэйную прастору яшчэ за паўгадзіны да заяўленай 18-й. І нездарма! Амбасада Каралеўства Швецыі ў Рэспубліцы Беларусь якраз прывезла для дзетак-беларусаў магчымыя заменнікі шведскага бліннага торту, а менавіта – аграменныя споды з усялякай смакатой: чарвякамі-жуйкамі, шакаладнымі мядзведзямі, пернікамі, сушкамі і іншымі карыснымі рэчывамі.

Пакуль дзеці частаваліся, а арганізатары наладжвалі гукаўзмацянльную апаратуру, бацькі падыходзілі да адмыслова напятага шнурку – замест імправізаванай бялізны, на ім сушыліся малюнкі, рысункі і фламастарныя рзамалёўкі наведнікаў. Тэмай графічных і жывапісных працаў на гэты раз было сяброўства Фіндуса і Пэтсана. Аналіз малюнкаў паказвае, што ў шасці выпадках з дзесяці дзеці сканцэнтраваліся на канфігурацыях самога бліннага торту, чымся на галоўных героях кнігі. З прычыны неверагоднасці і неначутасці пра сам факт такога ласунку ў нашых шыротах, віды начынкі і састаў торту выйшаў у кожнага свой. Шкада, не было ў той момант у галерэі “Ў” маркетолагаў і тортмэйкераў крамы “Каравай”, хоць яна і знаходзіцца зусім недалёчка.

Урэшце сабралася поўная зала, і вечарына пачалася. Адкрыла яе Аляксандра Дварэцкая, праект-менеджар Саюза беларускіх пісьменнікаў, які супольна з кампаніяй “Будзьма беларусамі” і ладзіў верчарыну. Аляксандра прадставіла перакладчыцу кніг пра Пэтсана і Фіндуса Надзею Кандрусевіч-Шыдлоўскую і запрасіла на сцэну Надзвычайнага і Паўнамоцнага Абмсадара Каралеўства Швецыя ў Рэспубліцы Беларусь спадара Марціна Оберга.

Марцін Оберг

Пасля дыпламатычных прывітанняў на сцэну, а дакладней на два высокія зэдлі, узышлі галоўныя героі вечарыны – Павел Харланчук у вобразе Пэтсана і Ганна Хітрык у вобразе Фіндуса. Пад захопленыя позіркі гледачоў, якія расклаліся паўколам перад імі на імправізаваных мядзведзевых і авечых шкурах, акцёры па-майстэрску прачыталі гэтую насампраўдзе невялікую кніжку – яны імітавалі рухі, змянялі інтанацыі, то крычалі, то прамаўлялі шэптам, а тады ўносіліся некуды ўдалечыню разам з Фіндусам і прывязаным да ягонага хваста ручніком, хоць насамрэч і чытальнікі і гледачы заставліся на месцы.

Ганна Хітрык і Павел Харланчук прадстаўляюць “Блінны торт”

За імі ўважліва назіраюць чытачы

Урэшце справа перайшла да раздачы падарункаў. Гледачы былі папярэджаныя, што на імпрэзу варта прыходзіць не з пустымі рукамі, бо ёсць верагоднасць не з пустымі рукамі і вярнуцца. Урэшце дзеткі шчыльным колам атачылі Паўла Харланчука і Ганну Хітрык, якія здымалі прашчэпкі з высушаных малюнкаў і ўручалі аўтарам сувенірныя паштоўкі ад кампаніі “Будзьма беларусамі”. Пачаўся сапраўдны інтэрактыў, калі зала рушыла на стваральнікаў імпрэзы, і наадварот.

Ніхто не сышоў без падарунка.

Ціхан Чарнякевіч, тэкст і фота для lit-bel.org

Апошняе ў рубрыцы:

valiancina_shauchenka
Грамадства Літаратура

Новыя кнігі Уладзіміра Арлова да 105-х угодкаў БНР выдаў Kamunikat.org

«Вясну пачынаем дзьвюма новымі кнігамі Уладзіміра Арлова! «Айчына. Ад Агінскага да Багушэвіча» — гэта працяг вядомай...

valiancina_shauchenka
Грамадства «Музыка»

«Kalychanka». Новая песня ад Лявона Вольскага

«Лірычная песьня пра тое, як нялёгка і як пачэсна быць Беларусам у гэты складаны, шчымлівы і балючы час», —...

valiancina_shauchenka
Грамадства Літаратура

Адкуль мы ўзяліся: 7 кніг пра нашу гісторыю

Быць беларусам — не быць скотам, гэта ведае ўжо, здаецца, кожны. Аднак у далейшай дыскусіі наконт паходжання і нацыянальнага...

valiancina_shauchenka
Грамадства

У Нацыянальным гістарычным архіве Беларусі выяўлены метрычны запіс пра смерць Антаніны Ракасоўскай — маці Маршала Савецкага Саюза Канстанціна Ракасоўскага

У Нацыянальным гістарычным архіве Беларусі выяўлены метрычны запіс пра смерць Антаніны Іванаўны Ракасоўскай — маці...

Апошнія навіны

    Грамадства Літаратура
    Новыя кнігі Уладзіміра Арлова да 105-х угодкаў БНР выдаў Kamunikat.org
    Грамадства «Музыка»
    «Kalychanka». Новая песня ад Лявона Вольскага
    Грамадства Літаратура
    Адкуль мы ўзяліся: 7 кніг пра нашу гісторыю
    Грамадства
    У Нацыянальным гістарычным архіве Беларусі выяўлены метрычны запіс пра смерць Антаніны Ракасоўскай — маці Маршала Савецкага Саюза Канстанціна Ракасоўскага
    Гісторыя
    Пра што пісалі ў дзённіках беларускія рэвалюцыянеркі?
    Гісторыя
    Міты Другой Сусьветнай вайны. Да дня спаленьня Хатыні
    Культура
    «Сказаць, што я ў роспачы, гэта нічога не сказаць. Быццам бы жыццё абарвалося» Маргарыта Ляўчук мае праблемы з голасам
    Грамадства Літаратура
    Беларусы Швецыі падрыхтавалі аўдыяварыянт кнігі «Цудоўнае падарожжа Пыхыча й Шустрыка па Беларусі і яе гісторыі»
    Замежжа
    У Беластоку адкрылася фотавыстава святкаванняў Дня Волі ў розныя гады
    Грамадства Кіно
    Мінкульт адмяніў правядзенне кінафестывалю «Нефільтраванае кіно»
    Краіна
    Вуліца «БНР» замест 60 год СССР, Езавітаўскія чытанні замест Паскевіцкіх і шыльда Язэпу Няцецкаму замест Леніна на вакзале
    Культура
    Аўтарскія дыванкі і прыгожыя габелены прадставяць майстры народных рамёстваў на выставах у Віцебску
    Грамадства
    Святлане Алексіевіч заблакавалі банкаўскі рахунак у Германіі
    Кіно
    Што вядома пра серыял пра Уладзіміра Мулявіна «За паўгадзіны да вясны», трэйлер якога з’явіўся ў сеціве?
    Кіно
    Беларуская анімацыя: Іван Гапіенка і яго фільмы

Афіша

  • 23.03

    ПАДЗЕЯ ДНЯ: Прэзентацыя трэцяга тома трылогіі «Галасы Беларусі» ў Вільні

  • 23.03 — 22.04Выстава ткацкіх працаў у Мінску
  • 23.03 — 30.03Экспазіцыя да 100-годдзя з дня нараджэння Алены Васілевіч у Мінску
  • 23.03 — 31.03Выстава, прысвечаная мастаку кіно Яўгену Ганкіну, у Мінску
  • 23.03 — 31.03«У краіне мар». Выстава, прысвечаная Канстанцыі Буйло, у Мінску
  • 23.03 — 26.03«Штучны інтэлект: мастак ці машына?»: выстава ў Мінску
  • 23.03 — 26.03Выстава «Джаз! Каты! Вясна!» у Мінску
  • 23.03 — 26.03Выстава «Веснавыя святы, абрады і звычаі беларусаў» у Гродне

УСЕ ПАДЗЕI

Рассылка навінаў

Важнае пра нас

  • Што такое "Будзьма беларусамі!"
  • Рэкламадаўцам
  • Асобы кампаніі
  • Усе праекты "Будзьма!"
  • Рэдакцыйная пошта: [email protected]

Папулярнае

    • У мастачкі Нікі Сандрас здарылася кровазліццё ў мозг. Ёй патрэбна дапамога
    • Абламейка: «У беларусаў па вялікім рахунку няма сяброў на гістарычным полі»
    • Ведаеце, на якой мове насамрэч размаўлялі ў Беларусі ў канцы 18 стагоддзя?
    • Ва Украіне з’явіўся сайт пра тое, чаму ў Беларусі ўсё так і беларусы такія
    • Пісьменніца Наталка Харытанюк запусціла відэаканал с урокамі ангельскай праз беларускую
© Грамадская культурніцкая кампанія «Будьма беларусамі!», 2008-2019.
Логотип