Беларускія літаратары на кніжным кірмашы ў Ляйпцыгу

У панядзелак, 24 сакавіка, у Ляйпцыгу адкрываецца кніжны кірмаш. Беларускія літаратары бяруць удзел.

---

 
27 сакавіка ў 10.45 завітайце на адкрыццё кафэ «Еўропа».

Будзе дыскусія і чытанне Альгерда Бахарэвіча з яго лаудатаркай, літаратурным крытыкам, аўтарам і рэдактарам Зігліндай Гейзел.

У цэнтры ўвагі — раман «Сабакі Еўропы».

 Дата: 27 сакавіка
 Час: 10:45 (час мясцовы)
 Месца: Кафэ Еўропа (зала 4, стэнд E401), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг


 
27 сакавіка ў 11.25 плануецца дыскусія «Беларусь. Гісторыя(і) няскончанай рэвалюцыі».

Будзе гутарка аб гісторыі і наступствах беларускай рэвалюцыі.

• Як гэта — жыць у атмасферы пастаяннага страху і кантролю?
•  Якую ролю адыгрываюць тыя, хто падтрымлівае рэжым?
•  І якія перспектывы палітычных зменаў магчымыя?

Абмяркуюць культуралагіня Таня Арцімовіч, беларусіст Інга Пец і даследчыца Іна Валіцкая.

 Дата: 27 сакавіка
 Час: 11:25 (час мясцовы)
 Месца: Forum offene Gesellschaft (Halle 2, Stand B500), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

 
27 сакавіка а 12-й будзе творчая сустрэча з паэтам і выдаўцом Змітром Вішнёвым.

На імпрэзе будзе паказаны невялікі фільм-партрэт пра паэта, прагучаць новыя вершы.

Мадэраваць сустрэчу будзе віцэ-прэзідэнтка ПЭН-цэнтра Нямеччыны, пісьменніца Astrid Vehstedt, якая і зняла фільм.

 Дата: 27 сакавіка
 Час: 12:00 (час мясцовы)
 Месца: VS/PEN-Stand (Halle 5 G505), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

 
27 сакавіка ў 12.30 адбудзецца дыскусія «Вецер з палаючых дамоў. Самасцвярджэнне і пісьменства ў гады вайны» з удзелам: Юліі Цімафеевай (Беларусь), Юрка Прохаські (Украіна), Якуба Экера (Польшча), Керстын Прэйвус (Лейпцыг, Германія)

 Дата: 27 сакавіка
 Час: 12:30 (час мясцовы)
Месца: Кафэ Еўропа (зала 4, стэнд E401), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

 
28 сакавіка ў 11.00 адбудзецца прэзентацыя нямецкага перакладу рамана Альгерда Бахарэвіча «Сабакі Еўропы». Мадэратар — Джо Шук.

 Дата: 28 сакавіка
 Час: 11:00 (час мясцовы)
 Месца: Выставачны стэнд ARD, ZDF, 3sat / Літаратурная сцэна (шкляная зала, узровень −1, стэнд 01), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

 
28 сакавіка ў 13.30 адбудзецца дыскусія «Выхад з савецкага ценю». Удзел бяруць: Юлія Цімафеева (Беларусь) Юрка Прохаско (Украіна) Якуб Экер (Польшча) Вільфрыд Джыльге (Германія)

 Дата: 28 сакавіка
 Час: 13:30 (час мясцовы)
 Месца: Кафэ Еўропа (зала 4, стэнд E401), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

 
28 сакавіка ў 19.00 будзе імпрэза «Імклівы тупік: Беларусь — праз пяць гадоў. Палітычны вечар пра сітуацыю ў Беларусі — агляд у чатыры галасы».

• Якая сітуацыя ў Беларусі праз пяць гадоў пасля масавых пратэстаў? 
• Які ўплыў аказваюць рэпрэсіі рэжыму на сённяшняе грамадства?
•  Якое жыццё ў Беларусі з тысячамі палітвязняў? А як пачуваюцца прыхільнікі рэжыму?
•  Якія сцэнары пераменаў можна уявіць?

Абмяркуюць беларусіст Інга Пец з Берліна, культуралагіня Таня Арцімовіч, літаратары Юлія Цімафеева і Альгерам Бахарэвіч.

 Дата: 28 сакавіка
 Час: 19:00 (час мясцовы)
 Месца: UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12 a, Ляйпцыг

 
28 сакавіка ў 20.00 будзе дыскусія «Рыхтуйцеся да ўсяго. Пра ўзрушэнні і час пасля».

• Як вы пражываеце экстрэмальныя перажыванні, такія як змена сістэмы, вайна, выгнанне або хатні гвалт?
•  Якія сляды пакідаюць такія ўзрушэнні ў ідэнтычнасці, мове і адносінах?
•  Ці можна ўвогуле падрыхтавацца да выжывання?

Госці адважна і чула даследуюць свае ўласныя або калектыўныя ўзрушэнні ў розных жанрах, такіх як паэзія, спартыўныя рэпартажы, эсэ.

З удзелам Эльзы Эйдс (CZ), Тані Арцімовіч (BL), Біляны Црвенкоўскай (MK), Яніса Ёнеўса (LT), Барбі Маркавіч (AT/RS), Святланы Лавачкінай (DE/UA) і Фарука Шэхіча (BH).

Абяцаюць музычнае суправаджэнне ад афра-ўкраінскага хіп-хоп праекта FO SHO SISTERS з Харкава.

 Дата: 28 сакавіка
 Час: 20:00 (час мясцовы)
 Месца: Baumwollspinnerei — LOFFT — Das Theater — Halle 7, Ляйпцыг

 
29 сакавіка ў 13.00 адбудзецца дыскусія «Беларускія выдаўцы на эміграцыі». Удзел бярэ нобелеўская лаўрэатка Святлана Алексіевіч, а таксама выдаўцы Андрэй Янушкевіч і Сяргей Шупа.

• Якія перспектывы ў беларускай выдавецкай галіны?
•  Як яна спраўляецца з велізарнымі праблемамі, з якімі сутыкнулася пасля разгону мірных пратэстаў у 2020 годзе?
•  Што яна можа зрабіць, каб супрацьстаяць жорсткім палітычным рэпрэсіям, якія працягваюцца ў Беларусі?

Мадэратарка — Кацярына Нарбутовіч.

 Дата: 29 сакавіка
 Час: 13:00 (час мясцовы)
 Месца: Кафэ Еўропа (зала 4, стэнд E401), Leipziger Buchmesse, Ляйпцыг

Праграму цалкам глядзіце па спасылцы. Па гэтай спасылцы можна набыць квіткі на кірмаш ад 22 еўра.